蜀郡范公景仁挽词三首 其二

译文

在伊水洛水相逢的日子，是忠良贤才盛大聚集的时候。交游相处敦促意气和道义，相互唱和就如同埙和箎（那样和谐）。汉朝的后代凭借商山四皓（那样的贤才辅助），尧帝的典章让人忆起后夔（那样的贤臣）。他去世的时候大家一同惋惜，不只是老朋友悲痛。

注释

埙箎

xūn chí，埙和箎都是古代的乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。

嗣

子孙，后代。

商老

指商山四皓，是秦末汉初四位著名的隐士，曾辅佐太子，后泛指有名望的隐士。

尧章

尧帝的典章制度等，这里代指贤明的治理等相关事物。

后夔

夔是舜时的乐官，后夔泛指古代的贤臣。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式，简单勾勒出曾经相聚时忠贤云集的画面，为下文做铺垫。颔联中‘敦气义’写出众人交往时对意气和道义的崇尚，‘唱和若埙箎’运用比喻手法，把大家的唱和比作埙箎相和，生动形象地表现出当时和谐融洽的氛围。颈联运用典故，以‘商老’和‘后夔’来类比范公，高度赞扬范公如同这些古代贤才一样具有卓越的才能和重要的地位。情感表达上，整首诗充满了对范公的敬重与悼念之情。从众人的集会写到范公的贤能，再到他去世众人的惋惜，层层递进。在意境营造上，既有对往昔贤才云集盛景的追忆，又有如今斯人已逝的哀伤氛围。主题思想围绕着对范公景仁的悼念，缅怀他的贤能和品德，表达出他的离去是众人的损失。

速览

《蜀郡范公景仁挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、用典、唱和、贤才。伊洛相逢日，忠贤盛集时。 游从敦气义，唱和若埙箎。 汉嗣资商老，尧章忆后夔。 云亡时共惜，不独故人悲。