蜀郡范公景仁挽词三首 其三

译文

新的墓道靠近箕山和颍水，故乡远在岷山和峨眉山。在宫廷侍从当中同列之人很少，家族风范良好贤士很多。谈笑好像还是昨天的梦境，一生随着衰败的世道起伏。只有崇高的名声留存，历经千年也不会磨灭。

注释

阡

墓道。

箕颍

箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父所居之处，常被用来指代隐士的居处。

岷峨

岷山和峨眉山，在这里代指故乡。

禁从

皇帝的侍从。禁，皇宫。

同侪

同辈之人。

吉士

贤士，美善之人。

颓波

衰败的世道，比喻日趋衰颓的世风。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘新阡’对‘故国’，‘近’对‘远’，‘箕颍’对‘岷峨’，工整而精巧地勾勒出墓道的地理位置与故乡的距离，通过空间的转换来营造一种思念与遥想之感。颔联也是对仗，‘禁从’与‘门风’、‘同侪少’与‘吉士多’相对，写出人物在朝廷中的独特地位以及家族良好的门风传承，从侧面烘托出范公的不凡。情感表达方面，颈联‘笑言如昨梦，身世逐颓波’，把往昔的谈笑比作昨日的梦境，表现出对逝者的怀念以及对人生虚幻的感叹，而‘身世逐颓波’则透露出对范公一生随着世事沉浮的同情与感慨。在意境营造上，整体给人一种既庄重又略带哀伤的氛围，在对逝者的追思中回顾其一生的轨迹。主题思想围绕对范公景仁的悼念与缅怀展开，对他的家族、他的为人、他的一生以及他留下的高名进行了追念。

速览

《蜀郡范公景仁挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、缅怀、对仗、追思。新阡近箕颍，故国远岷峨。 禁从同侪少，门风吉士多。 笑言如昨梦，身世逐颓波。 唯有高名在，千年不可磨。