李师中待制挽词二首 其一

译文

他的才学见识在前辈中无人可比，所写的文章具有古代的文风。喜爱这个时代所以甘愿多次被贬黜，凭借着孤高的忠心报效国家。早有主动请缨的志向，最终成就了如马援般的功绩。子孙后代传承美好的福泽，不仅仅在于他自身。

注释

黜

降职或罢免。读音：chù

缨

绳子。请缨表示自告奋勇请求杀敌或担当任务。

标柱

此处指马援建立的铜柱，是其功绩的象征。

善庆

美好的福泽。

躬

自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接对逝者的才识和文章进行夸赞，以‘无前辈’和‘有古风’这样鲜明的对比，高度概括了人物的才学与文风特点。颔联则是通过描写他‘甘屡黜’和‘仗孤忠’，展现出其对时代的热爱以及对国家忠诚不二的高尚品质，采用叙事抒情相结合的手法。颈联中‘请缨志’与‘标柱功’用典，引用了终军请缨和马援立铜柱的典故，生动地描绘出逝者生前的壮志和功绩。尾联跳出对逝者本身的描述，提及子孙的善庆，从家族传承的角度进一步肯定逝者的价值，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上，全诗充满了对李师中的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中通过对人物品质和功绩的描写，塑造出一位才高、忠勇且有着伟大志向的人物形象，营造出一种敬仰、缅怀的氛围。主题思想围绕着对李师中的悼念、赞美，以及对其家族传承的肯定展开。

速览

《李师中待制挽词二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、赞才识、表忠诚、用典故。才识无前辈，文章有古风。 爱时甘屡黜，报国仗孤忠。 夙有请缨志，竟成标柱功。 子孙传善庆，不独在其躬。