康国韩公子华挽词二首 其一

译文

棣花般的兄弟共同辅佐三公之事，三台星的光辉聚于一家之门庭。诚挚之心使众多士大夫敬服，品德威望在四朝都备受尊崇。如同傅说骑星远去（去世），他所制定的规划如同萧何之规与汉朝同在。两位太后亲临祭奠之日，哀伤悲恸之中尽显特殊的恩宠。

注释

棣萼

比喻兄弟。棣，dì。

三事

三公之位。

台星

三台星，喻指宰辅。

傅相

殷相傅说，这里借指韩公子华，傅，fù。

骑箕

指大臣死亡，箕，jī。

萧规

指萧何制定的政策法规。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，以‘棣萼’喻兄弟，形象地写出韩氏兄弟同朝为官且关系亲密，‘台星聚一门’则是一种用星宿来表示家族荣耀的夸张性写法，增添了庄重、华贵之感。颔联通过‘诚心’和‘德望’直接写出人物的品质，从侧面表达了对韩公子华的敬重。颈联运用典故，‘傅相骑箕’表明韩公子华如同傅说一般去世，将他的去世比作星宿归位，‘萧规与汉存’用萧何典故，表明他生前规划的长久影响力。尾联描写两宫亲临祭奠的场景，‘哀恸’直接表达悲痛之情，‘殊恩’则侧面烘托出韩公子华的重要地位。情感表达上，整首诗表达了对韩公子华的敬重、赞美和悼念之情。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、肃穆又饱含敬重的氛围。主题思想主要是悼念韩公子华，赞颂他的品德、贡献以及他去世后所享有的哀荣。

速览

《康国韩公子华挽词二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、用典、赞颂、兄弟情。棣萼联三事，台星聚一门。 诚心多士服，德望四朝尊。 傅相骑箕远，萧规与汉存。 两宫临奠日，哀恸见殊恩。