康国韩公子华挽词二首 其二

译文

兄弟都是像鲤鱼跃龙门般的杰出人物，数年来难以忘怀您以国士相待的知遇之恩。疲惫的马常常让人怜惜它熟悉遥远的路途，烧焦的桐木最终等待着系上朱弦（制成琴）。青云直上的梦想空自耗费了您的提携之力，到头发花白时应该也没有报答您的时期了。还没到您下葬时手持送葬的绳索（前往），就在祖庭悲痛大哭，涕泪横流。

注释

龙门客

指科考中举的人，也指杰出的人物。传说鲤鱼跃龙门后可化为龙，常用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事。

国士

一国中才能最优秀的人物。出处《史记·刺客列传》中豫让所说‘智伯国士遇我，我故国士报之’。

疲马

疲倦的马。这里诗人以疲马自比。

焦桐

琴名，这里用焦桐等待系上朱弦制成琴，暗喻贤才等待被赏识重用。

朱丝

红色的丝弦。

青云

比喻高官显爵，也比喻仕途得意。

报称

报答。

柏城

指皇陵。

葬绋

送葬时牵引灵柩的绳索。

祖庭

祖庙。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘龙门客’点明兄弟二人的不凡，‘国士知’则用‘国士遇我，我故国士报之’的典故表达对逝者知遇之恩的感激。颔联以‘疲马谙远道’自比，疲马知晓路途遥远，暗示自己在人生道路上的奔波与艰辛，‘焦桐挂朱丝’则暗喻贤才终于被赏识重用，可惜韩公子华已逝，徒留遗憾。颈联中‘青云’代表仕途的高升，表达了自己承蒙对方提携却未能有所报答的愧疚。尾联通过描写还未到葬礼现场就在祖庭悲痛大哭的场景，直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮。情感表达上，整首诗充满了对韩公子华的感激、怀念以及自己未能报答恩情的愧疚与悲痛。在意境上，营造出一种沉痛、哀伤的氛围，如‘疲马’‘焦桐’等意象都增添了这种悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的追思、感恩以及愧疚展开。

速览

《康国韩公子华挽词二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感恩、悼亡、哀伤、用典。弟兄俱是龙门客，数载难忘国士知。 疲马每怜谙远道，焦桐竟待挂朱丝。 青云空费提携力，白首应无报称期。 未到柏城持葬绋，…