王乐道观文挽词三首 其二

译文

在宫廷秘殿承受新的恩宠，于太子的僚属中居首位。跟从皇帝登上皇位，辅佐帝王如同托举太阳直上云霄。暮色中的山谷里行舟渐渐远去，长长的河流见证着悠悠逝水。瞻望那通往皇陵的道路，招魂的丹旐飘飘而去。

注释

秘殿

宫殿深处，常指皇宫内的宫殿。

储宫

太子居住的宫室，也代指太子。

从龙

旧以龙为君象，因称随从帝王或领袖创业为从龙。

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

青霄

青天，高空。

暝壑

míng hè，昏暗的山谷。

长川

长的河流。

瞻怀

瞻望怀念。

柏城

指皇陵。古代帝陵多植柏，故称。

丹旐

dān zhào，旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对仗，如‘秘殿’对‘储宫’，‘承新宠’对‘冠旧僚’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。情感表达上，前两联通过对逝者生前荣耀的描写，表达出一种敬重与缅怀之情。在意境营造方面，颈联描绘出一幅舟行于暮色山谷、河流悠长的画面，意境幽远而略带哀伤，给人一种逝者远去的惆怅感。主题思想主要是悼念王乐道，通过回忆其生前的荣耀以及对其身后事的描写，表达对逝者的追思与哀悼。整首诗在庄重肃穆的氛围中，体现出对逝者的敬重与深切的悼念。

速览

《王乐道观文挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、缅怀、工整对仗、庄重。秘殿承新宠，储宫冠旧僚。 从龙登紫极，扶日上青霄。 暝壑移舟远，长川阅水遥。 瞻怀柏城路，丹旐去飘飘。