张掞龙图挽词三首 其三

译文

在金华做了二十四年侍从之臣，看够了太平盛世然后做个闲人。自身能跻身显贵是因为考察古事，世间有阴德是因为庇护百姓。只看到朝廷正敬重老人，哪知道天地突然收走了他的灵魂。从始至终哀荣兼备您应没有遗憾了，何况还有清白的名声使士大夫信服。（注：一纪为十二年，二纪即二十四年）

注释

二纪

二十四年。古以十二年为一纪

侍从臣

在帝王或官吏身边侍候卫护的人

跻

登，上升。jī

显仕

高官、显宦

稽古

考察古事。稽，jī

阴功

暗中做的有德于人的事

庇民

庇护百姓

河岳

山河。这里代指天地

遽

突然。jù

收神

收走灵魂，指死亡

哀荣

死后办得很隆重的丧事

搢绅

插笏于绅。绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。搢绅，旧指官宦的代称

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明人物的身份和经历，在金华做了多年侍从臣，见证升平后成为闲人。颔联则采用议论的方式，阐述主人公身居高官是因为稽古，有阴功是因为庇民，直接表达对他的评价。颈联通过‘但见’‘那知’的转折对比，写出世事的无常，朝廷正敬重他时，他却突然离世。尾联从哀荣和清名两方面总结，表达对逝者的敬重与安慰，认为他一生没有遗憾。在情感表达方面，全诗饱含对张掞的敬重、悼念之情。在意境营造上，诗中既有对其生平功绩的回顾，又有对他突然离世的悲叹，形成一种庄重又哀伤的氛围。主题思想主要是悼念张掞，缅怀他的生平事迹和功绩，肯定他的为人。

速览

《张掞龙图挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、叙事、议论、敬重。二纪金华侍从臣，升平看足作闲人。 身跻显仕由稽古，世有阴功为庇民。 但见朝廷方贵老，那知河岳遽收神。 哀荣终始公无憾，…