望日示康广宏

译文

清晨穿上绿色的官服，排列着恭敬地向北堂的高堂下拜。积累善德是因为先辈的功业，遗留的荣光才到你们身上。不要自夸从事工作早，应当想到创立家业的辛劳。修养立身都是依靠自己，哪个人可以佩上宝刀（表示值得被授予高位）呢。

注释

绿袍

古代低级官员的袍服。

罗拜

围绕着下拜。

先烈

对已故先辈的尊称。

尔曹

你们。

矜

自夸。jīn

赏析

从文学手法上看，首联‘清晨三绿袍，罗拜北堂高’描绘出清晨身穿绿袍恭敬下拜的画面，叙事中开启全诗，直接且生动。颔联‘积善因先烈，遗光及尔曹’运用因果关系，阐述先辈积善与后代得福的联系，体现出对家族传承观念的重视。颈联‘勿矜从事早，当念起家劳’通过‘勿矜’和‘当念’的对比，告诫晚辈不应矜夸而应念及先辈的辛劳。尾联‘修立皆由己，何人可佩刀’以问句作结，强调修身立业靠自己的观点，言有尽而意无穷。在情感表达方面，充满了对晚辈的劝诫和教诲之情，期望他们珍惜家族荣光，勤勉修身。在意境营造上，全诗围绕家庭、家族关系展开，有一种严肃庄重的家庭文化氛围。主题思想在于教导晚辈要懂得家族传承的意义，秉持谦逊态度，依靠自身努力修身立业。

速览

《望日示康广宏》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为劝诫诗、家族传承、叙事、修身。清晨三绿袍，罗拜北堂高。 积善因先烈，遗光及尔曹。 勿矜从事早，当念起家劳。 修立皆由己，何人可佩刀。