筹思堂

译文

这座亭子是为了筹谋思虑而建造的，王公将要给它取这个名字。用最诚挚的心能感通天地自然，审慎的思虑可与权衡相较量。环境寂静住在这里忘记疲倦，内心虚静自能洞彻事理。这哪里是游乐宴饮之事呢，百姓的欢乐忧愁都系于王公身上。

注释

筹思

谋划，思考。

造化

大自然。

审虑

仔细考虑。

权衡

称量物体轻重的器具，比喻衡量、考虑。

讵

岂，难道。jù

休戚

欢乐和忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，交代了筹思堂（亭）名字的由来。颔联运用对偶的手法，‘致诚’对‘审虑’，‘通造化’对‘敌权衡’，句式整齐，强调了筹思时的态度，致诚可与造化相通，审虑如同权衡般精细。颈联描绘了在筹思堂中的状态，通过‘境寂’和‘心虚’营造出一种静谧、空灵的意境，表达出在此处筹思能达到忘倦、自明的境界。尾联通过对比‘游宴事’，突出了筹思堂的意义在于心系群生的休戚，升华了主题。在情感表达上，体现出对王公筹思之事的敬重，以及对其心系百姓的赞美。整首诗围绕筹思堂展开，主题明确，通过对堂中筹思意义的阐述，表达出对为政者的期待与肯定。

速览

《筹思堂》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叙事、赞政、静谧、心系民。亭为筹思设，公将称此名。 致诚通造化，审虑敌权衡。 境寂居忘倦，心虚照自明。 讵同游宴事，休戚系群生。