寄西京张法曹

译文

在幕府做了三年的幕僚，大家群居一处也没几日亲近的机会。刚刚在路口分别，还能看到来自洛阳的人。田垄里的麦子天晴即将抽穗开花，田野里的花儿虽晚却依然有春色。朝着家乡越走越近，哪里还会厌倦远行的车马呢。

注释

幕府

本指古代将军的府署，这里指在将军府做幕僚

阙口

路口。阙，què

垅

同‘垄’，田埂。lǒng

秀

庄稼抽穗开花

征轮

远行的车马

赏析

从文学手法来看，这首诗整体叙事抒情自然流畅。首联通过‘幕府三年客，群居几日亲’，以数字‘三’和‘几’的对比，突出了客居幕府时间之久与真正亲近相处时日之短，表达出一种淡淡的孤独感。颔联‘初分阙口路，犹见洛阳人’中，‘初分’和‘犹见’相对，写出刚刚分别却还能见到同乡之人的微妙感觉，既有分别的愁绪，又有见到同乡的慰藉。颈联‘垅麦晴将秀，田花晚自春’是写景句，选取了垅麦和田花两种田园常见的景象，以晴日下即将抽穗的麦子和晚开却依旧有春之气息的花朵，营造出一种宁静而富有生机的田园意境，从侧面反映出诗人内心的一种恬淡情绪，同时也暗示着离家渐近的轻松之感。尾联‘向家行渐近，岂复倦征轮’直抒胸臆，点明随着离家越来越近，已经不再厌倦旅途奔波，将思乡之情推向高潮。整首诗情感表达细腻而丰富，主题围绕客居思乡展开，意境从孤独客居向归乡途中的宁静和喜悦过渡。

速览

《寄西京张法曹》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思乡、叙事、客居、田园。幕府三年客，群居几日亲。 初分阙口路，犹见洛阳人。 垅麦晴将秀，田花晚自春。 向家行渐近，岂复倦征轮。