运司园亭十咏 雪峰楼

译文

层层构建的雪峰楼俯压着池塘，不超越界限也不显得狭窄逼迫。楼影倒映在平静的绿水上，寒冷凝聚着如同雪山的颜色。手扶栏杆紧挨着修长的竹子，房檐连着苍柏。注目遥望长安，却无奈被浓厚的云层所阻隔。

注释

僭

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。jiàn。

偪

同‘逼’，狭窄，逼迫。bī。

凝

凝结，凝聚。níng。

槛

栏杆。jiàn。

修竹

修长的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘层构压池塘，不僭亦不偪’采用直接描写的手法，写出雪峰楼的建筑规模和与池塘的位置关系，‘不僭亦不偪’简洁地写出楼的布局合理。颔联‘影浮绿水静，寒凝雪山色’是精彩之处，前半句以动写静，‘影浮’衬托出绿水的平静，后半句将寒冷与雪山色联系起来，通过视觉上的描写营造出清冷的意境。颈联‘抚槛接修竹，连檐引苍栢’则从人与楼周边环境的互动角度描写，写出了楼与竹子、苍柏的连接，丰富了画面内容。尾联‘注目望长安，无奈浓云隔’由写景突然转为抒情，表达出遥望长安却被阻隔的无奈之情，有画龙点睛之妙，将个人情感融入到对景物的描写之后，升华了主题，从对雪峰楼的描写上升到了一种对远方的向往和不得的惆怅之情。整体意境清冷、幽静，主题思想包含对建筑的描绘以及因遥望长安不得而生发的惆怅。

速览

《运司园亭十咏 雪峰楼》是宋代诗人章楶的作品，主题为写景、抒情、清冷、怅惘。层构压池塘，不僭亦不偪。 影浮绿水静，寒凝雪山色。 抚槛接修竹，连檐引苍栢。 注目望长安，无奈浓云隔。