运司园亭十咏 月台

译文

蜀地多有夜雨，淡淡的阴云常常遮蔽天空。能够见到月亮的日子没有多少，于是修筑高台来邀请明月。高台高耸让人怀疑离月中的桂树影子很近，低头俯视看到云雾相连如同帐幕。四处观望已觉置身尘世之外，想要迎接瑶宫的仙人。

注释

饶

多。

蔽

遮蔽。

婵娟

月亮。

幄

帐幕。

挹

牵引，迎接；舀。这里取迎接之意。yì

赏析

从文学手法来看，首联‘蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天’采用白描手法，简洁地勾勒出蜀地的天气特点，为后文月台的修筑做了铺垫，描绘出一种淡淡的压抑氛围。颔联‘见月月无几，筑台邀婵娟’，运用了拟人的手法，将月亮称为‘婵娟’，并且‘邀’字赋予了一种主动亲近明月的情感，从因为见月少而筑台这一情节中展现出对明月的喜爱与向往。颈联‘高疑桂影近，俯视云幄连’，通过视觉描写，一‘高’一‘俯’，从不同角度写出月台的高耸以及周围景色的美妙，‘疑’字更是增添了一种朦胧的美感，仿佛置身仙境。尾联‘顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世，想要与仙人接近的超凡之感，在情感上有一个升华，从对明月的喜爱上升到对仙境的向往，营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境，主题思想上表达了对自然之美的向往以及对超凡境界的追求。

速览

《运司园亭十咏 月台》是宋代诗人章楶的作品，主题为写景、抒情、清幽、超凡。蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天。 见月月无几，筑台邀婵娟。 高疑桂影近，俯视云幄连。 顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙。