五言送刘泌归建州

译文

在东都洛阳为官的游子，对尘世的纷扰厌烦已久。欣喜地整理小船，像归雁一样义无反顾地离去。身体随着汴河的水流而下，心思却已先于淮河的水波飘走。什么时候渡过长江遥望，能看到家乡的山峦。武夷山闻名天下，众多溪流环绕在它左右。尽情探寻不要怕疲倦，美好的事情不可辜负。自在逍遥的时光没有多少，为官的期限想必难以推迟。

注释

宦游

为求官而出游。旧指外出求官或做官。

扁舟

小船。

嵝

山巅。拼音：lǒu

幽寻

探寻幽深的胜境。

胜事

美好的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述刘泌厌倦东都宦游生活而决定归乡，叙事简洁明了，如‘欣然理扁舟，归雁不回首’生动地描绘出他归心似箭的状态。情感表达方面，诗人表达出对友人刘泌的理解与共情，理解他对宦游生活的厌倦，又传达出对友人归乡之旅的美好期许。在意境营造上，诗中既有‘汴流’‘淮波’等流动的水的意象，又有‘武夷’这样的名山意象，山水交相辉映，营造出一种宁静而又开阔的意境。主题思想上，主要是表达对友人归乡的送别之情，同时也蕴含着对宦游生活的一些思考。诗的节奏较为平稳，用词质朴，能够准确地传达出诗人的情感。

速览

《五言送刘泌归建州》是宋代诗人沈遘的作品，主题为送别诗、宦游感怀、思乡情、叙事抒情。东都宦游客，风尘厌已久。 欣然理扁舟，归雁不回首。 身与汴流下，心先淮波走。 何时过江望，家山见孤嵝。 武夷天下名，众…