杂曲歌辞 长安少年行十首 七

译文

豪门的大门连日紧闭，苦苦饮酒惋惜残春将尽。打开锁迎接新来的客人，让歌姬向醉倒之人行礼。请来歌者牵着白马，自己在红地毯上起舞。当时的同辈都对他表示赞许，一生都没有辜负自己。

注释

戟门

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里指显贵之家的大门。

残春

暮春，春天将尽的时候。

红茵

红色的地毯。茵，垫子，褥子。

时辈

当时的同辈人。

相许

认可，赞许。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，直接描述了长安少年的一系列行为，如‘戟门连日闭’写出其生活环境的封闭性，‘苦饮惜残春’用简洁的动作和情绪描写勾勒出少年在暮春时节的状态。在情感表达方面，诗中少年看似洒脱不羁，‘开琐通新客，教姬屈醉人’等展现出他热情好客、纵情声色的一面，而‘时辈皆相许，平生不负身’又体现出他的自信，渴望得到同辈认可并且对自己的人生比较满意。在意境营造上，通过对少年饮酒、待客、歌舞等场景的描写，构建出一个富家子弟纸醉金迷又意气风发的生活意境。主题思想上反映了当时长安少年的一种生活状态和心理状态。

速览

《杂曲歌辞 长安少年行十首 七》是唐代诗人李廓的作品，主题为叙事诗、富家子、洒脱、自信。戟门连日闭，苦饮惜残春。 开琐通新客，教姬屈醉人。 请歌牵白马，自舞踏红茵。 时辈皆相许，平生不负身。