因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一

译文

重重的湖泊与层叠的山岭连绵延伸，云雾消散在雪后的天空。隐隐约约的三座仙山浮在海上，参差不齐的群峰像美玉般露出山巅。州郡长官的宴会持续到接近拂晓，被贬谪的人登临此地感觉像是到了一年之末。洒脱地抛开尘世的情怀面对这清奇绝妙之景，从来这身世都这般自在洒脱。

注释

氛霭

雾气。氛，fēn；霭，ǎi。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。缥，piāo；缈，miǎo。

参差

长短、高低不齐的样子。参，cēn；差，cī。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

迁客

被贬谪到外地的官员。

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。翛，xiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联对雪后的重湖复岭进行描写，勾勒出一幅宏大开阔的画面，‘重湖复岭去连延’从空间上展现出景色的广袤。颔联‘缥缈三山浮海上，参差群玉露峰巅’运用了想象和比喻，将山峰比作海上仙山和美玉，使画面富有奇幻色彩和美感。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的陶醉之情，如‘洒落尘怀对清绝’体现出诗人沉浸于雪景的清绝之中；又有被贬谪之人的旷达之感，‘向来身世两翛然’表明诗人虽然身世坎坷但依然旷达洒脱。在意境营造上，通过对雪后景色的描写，营造出一种清冷、开阔、奇幻的意境。主题思想上，通过描写景色和表达自身的情感，展现出诗人对自然美景的喜爱以及在困境中的旷达心境。

速览

《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一》是宋代诗人孙觉的作品，主题为写景、旷达、清冷、抒情。重湖复岭去连延，氛霭消沈雪后天。 缥缈三山浮海上，参差群玉露峰巅。 使君宴集仍侵晓，迁客登临欲判年。 洒落尘怀对清绝，…