客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事

译文

在异国他乡也有文章的知音，在鸭绿江畔醉饮吟诗。萧颖士的声名惊动了倭国，白居易的辞章在鸡林被看重。苏武的符节与帽缨都已零落，他只能吞毡饮雪，但辩才纵横者却能佩戴金印。奉命出使的风流韵事本是家族传承，多次随着海浪拍打着东边大海的山岑。

注释

差池

这里指不齐的样子，cī chí

颖士

萧颖士，唐代文学家

倭国

古代对日本的称呼

乐天

白居易，字乐天

鸡林

古代新罗国的别称

节髦

节，符节；髦，帽缨。这里指代出使之人，jié máo

毡吞雪

用苏武吞毡饮雪的典故，表示出使的艰辛

辩舌

能言善辩的口才

佩金

佩戴金印，象征荣耀

岑

小而高的山，cén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颖士声名动倭国，乐天辞笔过鸡林’，借萧颖士、白居易在国外享有盛名的典故，暗示苏轼若出使高丽也会声名远播，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对苏轼才华的高度认可，对他可能出使高丽能传播文化交流的一种期待，又有对其出使艰辛的一种怜惜。在意境营造上，‘鸭绿差池一醉吟’勾勒出一幅在鸭绿江边醉吟的画面，富有诗意。主题思想上，围绕苏轼可能出使高丽这件事展开，通过多方面的联想和表述，表达出对这件事的复杂情感。

速览

《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事》是宋代诗人孙觉的作品，主题为用典、赞才华、惜别情、文化交流。文章异域有知音，鸭绿差池一醉吟。 颖士声名动倭国，乐天辞笔过鸡林。 节髦零落毡吞雪，辩舌纵横印佩金。 奉使风流家世事，…