次韵秦少游

译文

年轻时一起交游都穿着白色的袍服，到老来偶然相逢更加和乐陶然。每月连续有书信往来（以双鲤代指书信），不知何时相见才能一起吟诗作赋。多年来停止撰写谏书（将笔搁置起来），在三个郡为官治理百姓不需要更换治理的方法。灵崖和泺水值得游玩取乐，当下的世事纷繁杂乱如同刺猬的毛。

注释

青发

指年轻时，黑色的头发，代指年少时期。

双鲤

古时书信的代称。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

百劳

鸟名，这里代指吟诗作赋等高雅的文学活动。

谏草

谏书的草稿。谏书，臣子向君主进谏的奏章。

阁笔

放下笔，停止写作。阁，同‘搁’。

坐棠

相传周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人遂以‘坐棠’表示施行惠政。

泺（luò）水

古水名，源出今山东济南市西南，北流至泺口入古济水（此段古济水即今黄河）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年轻时与年老时的情景相对比，写出岁月的变化和老友重逢的喜悦。‘青发’与‘老来’点明时间跨度，‘各白袍’描绘出年少时的形象，‘更陶陶’直接表达出重逢时的欢乐之情。颔联的‘尺书继月传双鲤’使用典故，‘双鲤’指代书信，形象地表现出两人书信往来频繁，而‘相见何时咏百劳’则流露出对再次相见共同吟诗的期待。颈联‘谏草十年聊阁笔，坐棠三郡不更刀’对仗工整，‘谏草’‘阁笔’体现出一种政治生涯的状态，‘坐棠’‘不更刀’则显示出为官治理的成果，从侧面反映出人物的政治素养和治理能力。尾联‘灵崖泺水堪行乐，时事纷纷剧猬毛’通过描写山水可以行乐，与纷繁如猬毛的时事形成对比，表达出对世事的无奈和想要在山水间寻找慰藉的情感。整首诗既有对友情的珍视，又有对自身政治生涯的回顾，还包含对时事的感慨，意境上从老友重逢的欢乐，到对往昔政治经历的沉思，再到对纷繁世事的无奈，层层递进，主题思想丰富多元。

速览

《次韵秦少游》是宋代诗人孙觉的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、用典。青发从游各白袍，老来邂逅更陶陶。 尺书继月传双鲤，相见何时咏百劳。 谏草十年聊阁笔，坐棠三郡不更刀。 灵崖泺水堪行乐，…