登集僊台

译文

清冷的秋风吹拂着，树林中的叶子飒飒作响纷纷飘落。山巅之上有一座高台，隐隐约约出现在辽阔的天地之间。宾客随从果然应了幽会之期，登上层层的轩廊俯瞰城郊。车马的嘶鸣声在山谷间回荡，竹轿在草木丛生之处穿行。这个地方已经变得荒凉，这里的人也已经故去而幽远寂寞。碑文石刻都还没有磨灭，山川就好像昨天一样。画屏上能看见群峰，浓淡交错。烟云在下面卷动舒展，突然就像撩起翠色的帷幕。莲花盛开荷叶扶疏，山峰就像修眉般清秀柔美。高大的松树不知有多少年岁，拔地而起气势磅礴。群龙（形容松树等姿态）在空中腾跃，奋怒地争抢抓拿。丛生的竹林与蔓延的植物，用斧头略微进行砍伐修整。深处或许隐藏着虫蛇，傍晚只有鸟雀栖息。两棵楠树最为潇洒，前面的轩廊适宜寄托（情感等）。枝干到了晚上还是青葱的，多次冒着风霜的侵袭。更怜惜山下的人，偏偏能得到山中的快乐。种田灌溉山溪，采挖山药来防止衰老。荣辱只是偶然之事，人生就像赌博。虚度光阴错逐名利，志向本就在山林丘壑之间。想要学习山前的老翁，归隐从事耕种。

注释

僊

同‘仙’，xiān

隠隠

隐约、不分明的样子

寥廓

高远空旷

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也泛指车骑。zōu

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子

林薄

草木丛生的地方

冥寞

幽远;渺茫。也指死亡

参错

参差交错

欻

忽然，xū

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致

旁礴

同‘磅礴’，广大无边

拏攫

搏斗。ná jué

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用描写手法，如‘海风吹清秋，林叶飒已落’通过对秋风、落叶的描写，渲染出一种清冷的氛围，开篇就奠定了全诗的基调。在描写山景时，‘画屏见群峰，浓淡正参错。烟云下卷舒，欻若搴翠幕’，将群峰比作画屏，形象地写出山峰的景致，且‘卷舒’二字把烟云的动态表现得很生动，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。情感表达上，既有对山川景色的喜爱之情，如对长松、群峰、莲花等景色的细致描绘，又透露出对人生的感慨，‘荣辱祇偶然，人生似蒲博’，把人生比作赌博，体现出对荣辱无常的感叹，以及对追名逐利的否定，向往山中宁静生活的志趣。在意境营造方面，诗中通过对荒凉之地、寂寞之人以及自然山水的描写，构建出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对人生的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《登集僊台》是宋代诗人孙觉的作品，主题为写景、感怀、归隐、清冷。海风吹清秋，林叶飒已落。 山巅出高台，隠隠在寥廓。 宾从果幽期，层轩瞰郊郭。 鸣驺应崖谷，篮舆转林薄。 兹地已荒凉，兹…