题慈云院

译文

已经七十多岁了，从来没有游览过这座山。因为探寻那白云缭绕的山路，所以深入到青葱的山林之间。清晨山涧中烟霞汇聚，春天的山岩上草木斑斓。是谁熄灭了心中的凡俗欲火，得以占取一生的清闲。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

烟霞

烟雾和云霞。

心地

佛教语。指心，即思想、意念等。

灰

使……熄灭。

赏析

这首诗意境清幽宁静。首联简单直接地交代了自己的年龄和之前未曾游览此山的情况，为后文的游览作铺垫。颔联‘寻白云路’‘深入翠微间’，用词简洁却生动地描绘出诗人进山的过程，‘白云’‘翠微’等词营造出一种空灵、清幽的氛围。颈联描写了山中的景色，‘晓涧烟霞合’写出清晨山涧中烟霞缭绕聚合的朦胧美，‘春岩草木斑’则描绘出春天山岩上草木色彩斑斓的景象，一静一动，视觉效果强烈。尾联以问句和感慨的形式，表达出对那种能够熄灭心中凡俗欲火，从而享受一生清闲之人的羡慕，也透露出诗人对这种闲适生活的向往之情。从写作手法上看，全诗以叙述游览过程为主线，中间穿插写景，情景交融。

速览

《题慈云院》是宋代诗人罗适的作品，主题为叙事、写景、清幽、闲适。七十有余岁，不曾游此山。 因寻白云路，深入翠微间。 晓涧烟霞合，春岩草木斑。 谁灰心地火，占取一生闲。