送刘希道龙图赴秦亭

译文

君子不同于一般人，所系念的唯有大的操守。表现在建立的功业上，何曾有一丝一毫的欠缺。幽微之处能感动金石，光明之处可贯通日月。这中间有被任用和被舍弃的情况，舒展和收敛的轨迹不同。言论有尺与寻（长短不同）的差别，轻重自然有所区别。先生凭借道德晋升，义行操守并非孤高特异。早年在谏官的职位上，多次弥补帝王的缺失。一句话定下重大的谋划，永远赐福使子孙昌盛。西行担当重要的镇守之职，远大的事业已初步开展。岷山和峨眉山固然不会动摇，长江和汉水也清澈平静。就好比公输班的木材，大小都能被矫正。又如同夔的音乐，起止都由柷敔来控制。你于是顺利地达成，我怎能担当微不足道的作用。愚蠢的人大多竞相逐利，破产来经营酒曲（酿酒）。拖欠官府的赋税达数万，自己的私财却很少受损。虽然说有卖儿女的情况，但还是免不了被囚禁。巨大的刑具压在瘦弱的脖子上，沉重的棍棒使人困苦流血。也有受冻挨饿而死的，枯骨都不能被掩埋在墓穴。这件事关系到仕途的进退，听到的人应该闭嘴。多么雄壮啊，仁者的勇敢，上奏章来论述列举（此事）。诏书当天就下达，减免（赋税）确实符合先生的说法。皇帝的慈爱如大雨般广施，治理国家并非小事。推及这种不忍心（的做法），疲病困苦的百姓或许能保全存活。将要接受秦川的任命，又依仗元师的兵符。什么时候回到朝廷，百姓盼望着犹如饥渴之人盼水和食物。天网广大无所不包，大海的形势包容有边界。威德广泛地覆盖，神明英武专于不杀戮。虞舜时两阶有舞蹈（象征文德使远人来服），周宣王六月出兵征伐（象征武功）。远方的人带着珍宝前来进贡，早晚害怕受到鞭打。依靠太仓的粮食，陈腐变红的按时发放。已经朽坏的外库钱财，浩浩荡荡流淌而不会枯竭。乘着这种全盛的力量，万事都容易处理。泰山可以移动，大水可以堵塞。深入思考汉、唐的治理，丞相辅佐依次有皋陶、伊尹之类的贤才。魏相知道旧例，议论颇为恳切。开府善于遵守文治，规划也宏大开阔。斗胆告知天子圣明，国家的根基系于贤明睿智之人。这些话从先生这里得来，并非用来取悦（皇上）。

注释

大节

指关系存亡安危的大事，重要的操守。

孑孑

孤独、特异的样子，这里念jié jié。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指帝王。

绵瓞

《诗经·大雅·绵》：‘绵绵瓜瓞。’后用‘绵瓞’表示子孙昌盛，这里念mián dié。

施施

这里形容开展事业的样子，念yí yí。

檃括

矫正竹木邪曲的工具，这里是矫正的意思，念yǐn kuò。

椌楬

两种古乐器名，‘椌’为柷，‘楬’为敔，念qiāng jié。

呴沬

微薄的力量，这里念xǔ mèi。

酒蘖

酒曲，这里指酿酒，念jiǔ niè。

缧绁

捆绑犯人的绳索，借指牢狱，念léi xiè。

疲瘵

困苦穷乏之人，念pí zhài。

琛赆

珍宝财货，念chēn jìn。

赏析

此诗从多个方面塑造了刘希道的形象并阐述了诗人的政治理想等多方面内涵。文学手法上，运用大量的对比手法，如‘君子异众人’，将君子与众人对比，突出君子的高尚品德。‘愚者多竞利’则将愚者与刘希道对比，衬托出刘希道的贤能。在情感表达上，充满了对刘希道的敬重与赞美之情，从其功业、品德、政治作为等多方面进行歌颂。在意境营造上，通过描绘‘岷峨固不动，江汉亦澄澈’等山河景象，暗示刘希道镇守一方的稳定局面，给人一种大气磅礴而又安稳的感觉。主题思想方面，既表达对刘希道这样贤能之人的推崇，也表达了对理想政治的向往，希望朝廷能重用贤才，以贤才治理国家，实现国家的繁荣昌盛，如诗中列举汉唐贤相辅佐的事例，表达对当今朝廷任用贤能的期望。

速览

《送刘希道龙图赴秦亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为赞贤才、颂功德、政治理想、对比手法。君子异众人，所系惟大节。 著见在功业，何尝一毫缺。 幽能动金石，明可贯日月。 其间有用舍，舒卷不同辙。 言之尺与寻，轻…