送范希声归洛

译文

鞭马行走在太行山的道路上，西风轻轻吹来些许凉意。这个人离去的心意坚决，向南望着嵩山洛水的故乡。每日驰骋百里路程，急切地回去拜见父母双亲。天伦之乐在于欢喜团聚，亲自侍奉双亲使家族生辉。可惜这短暂的分别，送别你却缺少好的诗文。或早或晚你将掉转车马归来，那时深秋篱笆边的菊花已经金黄。

注释

策

鞭打、驱使，这里指鞭马前行。如《马说》‘策之不以其道’。

嵩洛

嵩山和洛水，常用来指代洛阳地区。

高堂

指父母双亲。

天伦

指父子、兄弟等亲属关系。

阔别

长时间的分别。

揖

yī，拱手行礼，这里可理解为驾驭。

回驭

回转车马，返回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，以‘策马太行道，西风动微凉’开篇，通过描写路途和秋风，奠定了略带萧瑟的基调。写作手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式，如实叙述范希声归洛的行程及归乡目的，像‘日驰百里足，急归拜高堂’，写出归乡之急切，让读者能够清晰地感受到人物的行为和情感脉络。在情感表达上，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘惜此暂阔别’，又对友人归乡的行为表示理解和祝福，祝福友人享受天伦之乐。主题思想围绕着送别展开，体现了离别的惆怅和对友人家庭团聚的美好期待。

速览

《送范希声归洛》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、亲情。策马太行道，西风动微凉。 之子去意远，南望嵩洛乡。 日驰百里足，急归拜高堂。 天伦喜会合，亲侍生辉光。 惜此暂阔别，送…