见云顶山

译文

早晨看见云顶山明亮，傍晚看见云顶山昏暗。阴天看见云顶山浓郁，晴天看见云顶山浅淡。云顶山只是一个事物，却有着百种姿态，或舒展或凄惨。早晨和傍晚都不会消失不见，阴晴的变化可以预先探察。对我来说好像很有缘分，安静的景色可供我从远处眺望。寻求将它写入诗歌之中，雕琢诗句耗费纸笔。有一句稍微满意，读起来自己只能点头称许。深深思考出仕与归隐的道路，两者兼得又有谁能够做到呢。在云霄之上有显达之士，丰厚的俸禄可供大肆吃喝。一生陷入世间的罗网之中，灰尘污垢沾染了帽带。虽然遇到美好的景物，哪里有闲暇纵情游览呢。山谷中有隐士，世俗的绳索不能束缚他们。茂密的树林适合抒发情性，清澈的泉水涤荡肝胆。野外的饭食只有一碗，常常缺少粗劣的饭食。我生性安于笨拙的打算，万事都以浮夸不实为耻。为官如果不快乐，进与退都很艰难。俸禄只有几斛，担忧的责任如同放下担子。吃饱了坐着看山，闲适的心境又有什么遗憾呢。

注释

云顶

山名，在这里指诗人所见的云顶山。

舒惨

这里指景物的舒展与凄惨，形容变化的状态。舒，舒展；惨，凄惨。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗歌。

铅椠

qiān qiàn，铅，铅粉笔；椠，木板。都是古代记录文字的工具，这里指纸笔等写作工具。

颔

hàn，点头，表示同意。

衡紞

héng dǎn，古时帽上的带子。

藜糁

lí sǎn，藜草的籽实所做的饭，泛指粗劣的饭食。

拙计

笨拙的打算，这里表示诗人安于质朴的生活方式。

浮滥

浮夸不实。

壈坎

lǎn kǎn，困顿，不得志。

廪俸

lǐn fèng，俸禄，薪水。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以云顶山为切入点展开描写。通过对云顶山在不同时间、天气下的状态描写，如‘朝见云顶明，暮见云顶暗。阴见云顶浓，晴见云顶淡’，使用白描手法简单勾勒出云顶山的多样姿态，从早到晚、阴与晴的对照中，呈现出山的不同风貌。在情感表达方面，诗人流露出对云顶山的喜爱之情，云顶山似乎与诗人有着特殊缘分，成为诗人心中静景的代表，供诗人远瞰。同时，诗中也表达了对出仕与归隐的深刻思考，将达士虽有丰禄却身落世网、无暇游览与幽人在丘壑之中不受俗绳束缚的两种状态进行对比，体现出诗人对闲适自由生活的向往。在意境营造上，诗中既有云顶山朝暮阴晴的山水意境，又有对幽人在茂林清泉间生活的想象，营造出一种静谧、超脱世俗的意境。主题思想上，探讨了人生道路的选择，在仕与隐之间权衡，表现出诗人安于拙计、耻于浮滥的人生态度。

速览

《见云顶山》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、思考、归隐。朝见云顶明，暮见云顶暗。 阴见云顶浓，晴见云顶淡。 云顶乃一物，百态异舒惨。 朝暮不相失，阴晴可先探。 于吾如有缘，静…