赠蔡山王潜

译文

蔡山的王潜生性高雅闲适，全然不被尘世的俗事羁绊。家住在蔡山之下，周围的景物全都清幽爽朗。山上的松树不知是哪一年种下的，古老的树干已经增长变粗。山中的云彩整日飘飞，秀丽的气韵自然地飘荡着。山中的泉水涓涓流淌，落入山涧发出悠长的回响。山中的月亮隐隐约约地出现，澄澈的光辉透过树林。王生曾经坐在岩石上，寂静地抛却万千杂念。试着弹奏一下横琴，在意境之外忽然忘却了表象。千年间历经了多少兴亡之事，天地之间不过是一俯一仰之间。只有远古的声音，还留存于五弦琴上。圣明的皇帝制作的乐理和谐顺畅。有志之士和幽居之人，寄托情思多有感慨悲怆。在这里能得到深刻的意趣，就不想返回而想前往。铢石的轻重不要太在意，尺寻的长短也不必论曲直。这样高洁的品节，或许可以用来劝勉乡里之人。我生来本就安静沉默，意趣在于恬淡修养。偶然开始为官宦生涯，各种状态都非常忙碌。既然没有改变时间的法术，力量微弱不能勉强。也有超脱尘世的心，疲倦的脚步又能去往哪里呢？作诗拿来赠给王生，深感惭愧内心怅惘。

注释

了不

完全不。‘了’表示全然、完全。

幽爽

清幽爽朗。形容环境清幽，使人感觉清爽。

涓涓

细水缓流的样子。出自《荀子·法行》：‘涓涓源水，不雝不塞。’

林莾

树林。‘莾’（mǎng），古同‘莽’，指草丛，这里和‘林’组合成树林之意。

忘象

忘记表象。‘象’在这里指表象、形象。

六合一俯仰

六合指天地四方，这里表示天地之间。俯仰表示一俯一仰之间，形容时间短暂、世事无常。

太古

远古，上古。

和畅

和谐顺畅。

感怆

感慨悲伤。

于焉

在这里。

铢石

铢和石都是古代重量单位，这里泛指微小和巨大的事物。

尺寻

尺和寻都是古代长度单位，这里泛指长短。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用排比，如描写蔡山的景物时，‘山松何年植……山月隐隐出’连续以‘山’字起句，将山松、山云、山泉、山月等蔡山的景物一一罗列，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也细致地描绘出蔡山清幽的意境。在意境营造上，通过对蔡山景物的描写，如‘景物尽幽爽’‘山云终日飞，秀气自飘荡’等句，营造出一种清幽、静谧且富有灵气的意境。情感表达丰富，诗人既表达了对王潜高雅闲适生活的羡慕，如‘王生性高闲，了不挂尘网’，又抒发了自己为官的疲惫和对恬淡生活的向往，‘予生本静默，意味欲恬养。偶然从宦游，百态殊鞅掌’。主题思想上，体现了对出世的高逸生活的向往与对入世为官的矛盾心理。诗歌将写景、抒情、议论融合在一起，如在描写蔡山景物之后，发出‘千年几兴亡，六合一俯仰’的感慨，从自然之景转到对历史、宇宙的思考。

速览

《赠蔡山王潜》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、出世、入世。王生性高闲，了不挂尘网。 家居蔡山下，景物尽幽爽。 山松何年植，老干已增长。 山云终日飞，秀气自飘荡。 山泉涓涓流，落…