答宇文公南

译文

年少时就跟随您交游，到如今头发已经花白。很快就过了三十年，那情景就像在昨天。追念缅怀当年的事情，感慨之情充塞胸膛。贤能的您在泮水之地，众多的才士总共有数百人。探寻道理先追究根源，学习文章重视气韵格调。您常常展露才华文采，在众人中被推为第一。西南方有豪杰才俊，从这开始高贵的名声远扬。本可直上九霄云天，中途却消减了高飞的力量。免不了追随鹪鹩，暂且在榆树间栖息。在北边的小窗下换取五斗米，（这与高远的志向）轻重当然不相称。何况应当顾念百姓，怎么忍心怀有愧疚之色。回到山林下的清泉边，多次洗涤沾满灰尘的衣服。徒然羡慕南海，（绝不像鸱鸟那样）用腐鼠来吓唬我。清澈的美酒与书籍，两者都能与古圣先贤相见。我是最不成才的，非常荣幸承蒙您的褒美赞誉。归耕田园还没有办法，苟且获取俸禄只有自我责备。因循守旧得了喑哑之病，放浪不羁成为被讥笑的弊病。拿这些来回应您的长篇歌谣，惭愧没有成双的白璧（来回报您）。

注释

逡巡

qūn xún，这里是指时光迅速流逝的样子。

贤侯

对有德望、有地位者的尊称。

泮水

pàn shuǐ，古代学宫前的水池，这里代指学宫。

探道

探寻道理、哲理。

流品

指品类、等级，这里指人的才学、品德等的高下。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，常用来比喻弱小者或平凡之人。

赤子

本指婴儿，这里指代百姓。

南溟

nán míng，南方的大海，典出《庄子·逍遥游》，常用来象征高远的志向。

腐鼠

腐烂的老鼠，这里表示轻贱、污浊之物，典出《庄子·秋水》。

贲饰

bēn shì，褒美、修饰，这里指得到赞誉。

瘖病

yīn bìng，喑哑之病，这里可理解为一种精神上的压抑、郁闷。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘北窗换五斗，轻重固不敌’将为五斗米折腰与高远志向进行对比，突出内心的矛盾与不甘。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔时光的怀念，如‘追怀当时事，感慨横胸臆’直接抒发对过去的追忆和感慨。对贤侯和友人的钦佩之情也溢于言表，像‘君常露华采，流品推第一’。同时也有对自己现状的不满与自嘲，如‘因循得瘖病，放荡成笑疾’。在意境营造方面，通过描写‘归来林下泉，屡把尘衣涤’勾勒出一种归隐山林、淡泊宁静的意境。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的挣扎，既想坚守高洁品质，又难以摆脱现实的羁绊。诗中的回忆往昔、感慨当下、自我剖析等情节层层递进，将诗人复杂的心境表现得淋漓尽致。

速览

《答宇文公南》是宋代诗人吕陶的作品，主题为怀往昔、叹今朝、赞贤才、仕途困。少年从君游，于今已头白。 逡巡三十载，光景如昨日。 追怀当时事，感慨横胸臆。 贤侯在泮水，多士凡数百。 探道先渊源，学…