西风起高原一首奉送应之太博东归

译文

西风从高原上刮起，世间万物都被秋色触动。寒流长而浩渺清澈，明亮的太阳惨淡地升起。云中大雁鸣声嘤嘤，知道自己选择栖息的地方。难道仅仅是顺应寒暑，其实是要躲避系着丝绳的箭。树林间的树叶萧萧作响，早晚可见其稀疏与繁密。高高的树梢害怕被摇动，恐惧得像是遇到强大的敌人。诗人和有志之士，情趣志向在于幽静孤寂之处。对着时节景物的变化悲歌，对着岁月的流逝长叹。远方的忧愁不断累积无法消解，难以用少量的酒来洗涤。半夜抚摸着鸣琴，琴的余音抒发着深沉的忧郁。我曾经探究过自然的运转规律，舒展与惨戚本来就是它的职能。为什么在尘世的罗网之中，人们的情感和态度不同，不顾彼此的欢乐与忧愁。达观的人完全不是这样，旷达的胸怀能让自己自在安适。伟大啊当代的贤人，明智爽朗照耀古今。有着松柏一样孤高的操守，怎肯与霜雪交换（改变）。鹰隼的爪子刚劲有力，怎会害怕搏击狐兔。远在天涯一起欢笑，肝胆都清楚地展露。互相交往遗憾没能更早，此次分别让人再三叹息惋惜。在平坦的路途上畅快地游览眺望，驾车返回时忘记了路途的艰辛。可悲啊宋玉的赋，怎么可以用来赠送远行的客人。

注释

嗈嗈

鸟和鸣声。《诗经·邶风·匏有苦叶》：‘雝雝鸣雁。’（yōng yōng）

矰弋

系有丝绳的射鸟短矢。《庄子·应帝王》：‘且鸟高飞以避矰弋之害。’（zēng yì）

懔

害怕。《尚书·五子之歌》：‘懔乎若朽索之驭六马。’（lǐn）

歳

‘岁’的古字，年。（suì）

沈郁

沉闷忧郁。（chén yù）

赏析

这首诗意境萧索而又蕴含着壮志情怀。从文学手法上看，诗中多处运用了借景抒情的手法，如‘西风起高原，万象动秋色。渺弥洁寒流，惨淡升杲日。’通过描写高原西风、秋日万象、寒流杲日等景象，营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘萧萧林间叶，早暮见疏密。危梢怯摇撼，懔若遇彊敌。’则以林间树叶的疏密和树梢的怯摇，进一步渲染出一种不安与萧索之感。在情感表达上，既有诗人对时节变化、岁月流逝的感慨与忧愁，如‘悲歌节物变，浩叹歳月失。远忧积不解，难以斗酒涤。’又有对骚人志士幽寂情怀的表达，还有对达观旷怀者的赞美，情感丰富且层次分明。主题思想上，诗中探讨了在尘世中人们不同的情感态度，对具有松柏操行、鹰隼般刚健之人的推崇，表达了诗人的价值取向。整首诗情景交融，情感由低沉逐渐转向高亢，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《西风起高原一首奉送应之太博东归》是宋代诗人吕陶的作品，主题为借景抒情、感时伤逝、壮志情怀、幽寂情思。西风起高原，万象动秋色。 渺弥洁寒流，惨淡升杲日。 嗈嗈云端雁，所响知自择。 岂独顺寒暑，行将避矰弋。 萧萧林间叶，早…