送蒋熙州

译文

从前我登上蒋公的家门，不知不觉已经过去五十年了。如今见到他的侄子，回忆起来仿佛是前一个时代的事。家族的福运恩泽惠及后代，家中的规范是来自天性的教诲。笔下写出雄伟的文章，如滔滔江水奔涌于江海。胸中怀有英雄气概，光明磊落如同嵩山和泰山。试着做十件事能完成一二件，就已经卓越超群堪称最佳。回到朝廷才多久啊，什么时候又被调往外地任职。河湟是恢复旧有的土地，地势雄伟壮观。朝廷的图册典籍有记载，赵充国修筑的城垒还在。在临洮建立都府，其中正蕴含着控制局势的机会。守住这里就扼住了咽喉要道，行动起来就可攻敌腹背。西边的羌人总是侵犯朝廷，各个部落态度不一。可叹秦雍一带，战争的凶气恐怕还不会停止。连年为运输军需物资所困扰，什么时候能使仓库充实呢。一场病需要调养耗费精力，已经很严重了怎能再来一次。安抚与征伐，黑白分明利弊清楚。我们的君主鉴察远方的辛劳，安静地治理天下。仁德如同天地之心，万物都能被包容宽恕。不炫耀武力征伐，还没有奏响胜利的乐曲。一旦春风吹来，生机就会进入荒远的边塞。抬头仰望将军的斧钺，还能认出使者的旗帜。治理边疆确实有方法，难道只是用威严战胜仁爱吗？

注释

犹子

侄子。

卓荦

zhuó luò，卓越，突出。

河湟

黄河与湟水的并称，亦指河湟两水之间的地区。

氛祲

fēn jìn，雾气，这里指战争的凶气。

飞挽

迅速运送粮草。

仓廥

kuài，仓库。

绥怀

安抚关切。

剪荡

征伐。

容贷

宽恕，饶恕。

灵旗

战旗，亦喻战伐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇以回忆往昔登蒋公门起笔，采用倒叙的方式引起下文，叙事自然。在描写蒋熙州时，‘笔下吐雄文，滔滔涌江海。胸中抱英气，落落等嵩岱。’通过形象的比喻，将其文才比作滔滔江海，将其英气比作高大的嵩山和泰山，生动地表现出蒋熙州的才华和气概。情感表达上，既有对蒋熙州的欣赏与赞誉，如对其文才和英气的描写，又有对其外调边疆的关切，担心边地的形势和他的身体状况。在意境营造方面，诗中描绘河湟地区‘形势壮且大。册府图籍存，充国城垒在。’等景象，展现出一种宏大而又复杂的边疆意境。主题思想围绕着对蒋熙州的送别，既包含对他个人的评价与期待，也涉及对边疆形势的忧虑以及对君主仁德的歌颂，体现出个人情感与家国情怀的交融。

速览

《送蒋熙州》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、赞才、忧边、颂君。昔登蒋公门，忽忽五十载。 于今见犹子，省记似前代。 庆源得余波，家范禀性诲。 笔下吐雄文，滔滔涌江海。 胸中抱英气，落…