戏作客从中州来

译文

有客人从中州前来，他接到旨意被谪贬到岭南之外。路途经过长沙郡，行装极为狼狈。当地的主人厌恶被贬谪的人，不允许他住宿在街市之中。驱赶他使他出去，那威势如同落下的礌石。我感叹那伏蒲进谏的忠臣，力量虽小但忠诚正直的心很大。一句话触犯了天威，就被放逐到万里之外的江海。正处于羁旅困窘之时，又再次招致灾祸悔恨。谁为这些守土的官员谋划呢，在义理上也是很昏昧的。人间的道路有邪有正，上天的时运有坏有好。对外物要谨慎取舍，内心要权衡善恶利弊。小人炫耀迎合，君子以攀附为耻。为什么鄙视被流放之人，却总是想得到最好的政绩。所凭借的还是轻薄的财货，怎么能交换重要的贿赂。恶名加在身上，巨大的被子也无法遮盖。羞愧之色满布脸上，洪水怎么能洗净。曾经听闻贤人生于世间，稀少难得而且相隔不同的时代。声名才华无论古今，志趣崇尚同有升降。李唐距离圣宋，竟然有两位名叫徐晦的人。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

阛阓

街市，huán huì

伏蒲

典故名，指汉代元帝欲与近臣游宴，大臣史丹伏青蒲上谏的故事，后泛指强谏，fú pú

謇

正直，jiǎn

咎悔

灾祸，悔恨，jiù huǐ

中扄

内心，zhōng jiōng

衒

炫耀，xuàn

善最

唐代官吏考功之法，分四善，二十七最，善指德操，最指才能，这里指最好的政绩，shàn zuì

睟

润泽，颜色纯一，suì

靧

洗脸，huì

希阔

稀少，xī kuò

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇通过描述客从中州被谪贬至岭外，途中在长沙郡被地主恶待的遭遇，以叙事起笔，生动地勾勒出一幅被贬者的狼狈图，如‘道由长沙郡，行李极狼狈。地主恶迁客，不许宿阛阓。驰逐使之出，威势如下礌’几句，细致地描绘出被贬之人的艰难处境。在议论方面，诗中表达了对善恶、正邪、义理等多方面的深刻思考，像‘人道异邪正，天时分否泰。外物慎取舍，中扄权利善。小人衒迎合，君子耻附会’等句，展现出作者的价值观。情感表达上，诗人对被贬者充满同情，如‘我嗟伏蒲君，力小忠謇大。一言犯雷霆，万里窜江海’，同时对那些对待被贬者不善的人以及那些不良的世态风气表达了批判。在意境营造上，通过对被贬者的具体遭遇描写，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，探讨了正邪、善恶的区别，以及为人处世的道理，对社会现象进行了深刻的反思。

速览

《戏作客从中州来》是宋代诗人吕陶的作品，主题为叙事诗、同情、批判、世态炎凉。客从中州来，有旨谪岭外。 道由长沙郡，行李极狼狈。 地主恶迁客，不许宿阛阓。 驰逐使之出，威势如下礌。 我嗟伏蒲君，力…