勇烈侯庙

译文

唐朝衰败中原陷入战乱，叛贼占据西南的疆土。政令出不了京城附近地区，谁又能抵御强暴者呢？杨侯秉持正直忠诚，手中宝剑直插苍穹。发誓要扫除妖邪之气，得以保全坚固的城池。他卧薪尝胆超过勾践，对待君主的惩罚如同乐羊（一样坦然接受）。像严颜那样宁死不屈，像南霁云虽断指又何妨。敌众我寡固然不能抵挡，而且这种状况持续的时间也很久了。孤城毅然耸立，敌人的锋芒锐利也无法抵挡。就好像在大海中航行，难以凭借一根芦苇（渡过）。上天的心意还没有厌倦这种乱象而悔悟，人心却忽然变了（指城中人有了二心）。全家老小一同被活埋，悲哀的云彩使朝阳也变得凄惨。天下已经清平宁静，往事却极其凄凉。朝廷封给爵位加上美好的谥号，阴世阳间都知道这是恩宠的表彰。近代修订旧的史书，褒贬严格。史书上说杨侯死节，这一褒奖超过华丽的衣裳。彭州的百姓怀念杨侯的品德，在他的墓旁建庙祭祀。每逢水旱灾害常常向他祈祷，丰收的年份屡屡仓满箱盈。有的父老说，夜晚还未深的时候。看到杨侯从庙中出来，威严地坐在正堂。这个道理实在隐晦不明，有没有（这种事）非常渺茫。柳宗元死后成为罗池神，海边的习俗专门向他祈求福佑消灾。张咏在宛丘停灵，有醉酒者在那里取死（冒犯神灵）。英灵如果真的不泯灭，仍然足以威震一方。我曾经代理州官之职，手持笏板走近杨侯的庙墙。为杨侯记录忌日，每年常常进行一次祭奠。发布政令避开杨侯的名字，向百姓显示虔诚庄重。又想要建立高大的石碑，把事情的始末详细记载。不久因为获罪而离去，心中不满足地看着书籍（指未能完成建碑之事）。有幸续写这样的长诗，怎能使他的幽隐之光散发出来呢？拿来送给彭州人，希望自己不会被遗忘。

注释

畿

国都附近的地区，读音：jī

祲

不祥之气，妖气，读音：jìn

瘗

掩埋，埋葬，读音：yì

否藏

褒贬。'否'、'藏'在这里是偏义复词，偏在'否'，表示贬斥，读音：pǐ cáng

缣缃

代指书籍，读音：jiān xiāng

赏析

这首诗首句描绘出唐朝衰败、中原战乱、贼寇割据的宏大历史背景，为下文塑造杨侯形象做铺垫。在写作手法上，运用了大量的典故，如'尝胆过勾践，食羮如乐羊。严颜颈未断，霁云指何伤'，通过勾践卧薪尝胆、乐羊食子羹、严颜宁死不屈、南霁云断指等典故，多侧面地烘托出杨侯的忠诚、坚贞和英勇无畏。诗中情感表达复杂而深沉，既有对杨侯英勇事迹的敬仰与赞颂，又有对他悲剧命运的同情和哀叹，如'百口同穴瘗，悲云惨朝阳'，渲染出一种凄惨的氛围。在意境营造上，既有战争的紧张、残酷的意境，如'孤城屹然峙，锋锐莫可当。譬如泛巨海，难以一苇航'，又有对杨侯英灵的神秘化描写，如'父老或有言，夜漏犹未央。见侯出自庙，凛然坐黄堂'，营造出一种神秘而肃穆的氛围。主题思想方面，通过叙述杨侯的事迹、百姓对他的怀念祭祀以及自己对他的敬重，表达了对忠勇之士的缅怀与敬仰，也从侧面反映出历史的沧桑变迁。

速览

《勇烈侯庙》是宋代诗人吕陶的作品，主题为怀古、用典、敬仰、悲壮。唐衰中原乱，贼据西南疆。 号令不出畿，畴能御彊梁。 杨侯仗直忠，宝剑凌穹苍。 誓将扫妖祲，得以完金汤。 尝胆过勾践，食…