和孔毅甫州名五首 其一

译文

毅甫生长在江南，蕴含着孔子儒学的气质。雄伟的文章超越古今，《资治通鉴》的研读细致入微。你如同瀛山的绣衣使者，高雅的行止却仍受压抑。黄河之水滋润田地，随侯之珠照亮贫家。仁爱之风确实和乐平易，治理之根本在于真诚专一。昌盛之时政务多有闲暇，丰年百姓十分安乐。弹琴能得古人遗音，打开书卷读完旧册。内心保持着天然的平和，万事都看作身外之物。我本出身于草野，哪里配得上留意官场之事。向南迁到这里，得到的优厚待遇一点不少。伤心于屈原行船之处，不忍听闻湘水之神鼓瑟。罪孽深重怎敢放浪情怀，恩德深厚已深入骨髓。有幸常常跟您交游，谈笑间度过漫长的日子。我吟诗接着郢都的歌唱，封信时更加战战兢兢。

注释

洙泗

洙水和泗水，古时是鲁国的两条河，是孔子聚徒讲学的地方，后常用来指代孔子的学说。

畎亩

quǎn mǔ，田间，田地。出自《国语·周语下》：‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

圭荜

guī bì，指贫者之居。圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；荜，用荆条竹木之类编成的篱笆。

乐易

和乐平易。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草，常用来比喻草野、民间。

簪绂

zān fú，冠簪和缨带，古代官员服饰，比喻显宦。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句以对孔毅甫的出生地和品质入手，采用了直接描写的手法，如‘毅甫生江南，蕴有洙泗质’，将人物与儒家圣地联系起来，暗示其品德高尚。‘雄文极古今，通鉴尽疏密’通过对其文章和学术研究的夸赞，从侧面烘托人物的才华横溢。在情感表达方面，诗人表达了对孔毅甫的敬重与钦佩之情，同时也抒发了自己的身世之感，如‘我生本蒿莱，岂合顾簪绂’，流露出自己出身低微的感慨。在意境营造上，诗中既有对田园安乐生活的描写，如‘昌时政多暇，丰歳民甚佚’描绘出一幅太平盛世下百姓安乐的画面，又有对古代屈原、湘灵等带有悲戚色彩故事的引用，如‘伤心屈原棹，掩耳湘灵瑟’，使得整首诗的意境悲喜交织。主题思想上，既有对友人的歌颂，也有对自身境遇的思考，还包含对当下生活的感悟。

速览

《和孔毅甫州名五首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为赠友诗、敬仰之情、身世之感、悲喜交织。毅甫生江南，蕴有洙泗质。 雄文极古今，通鉴尽疏密。 瀛山绣衣使，高步尚淹屈。 河水润畎亩，随珠照圭荜。 仁风信乐易，治…