和孔毅甫州名五首 其三

译文

被贬官流寓在湖南，面容和气质变得憔悴。内心极度孤独穷困，益友却是最为亲密的。很高兴能陪伴尊贵的友人出行，文雅的聚会麻烦友人屈尊相就。如芝兰般散发着馨香，文采让我这陋室增辉。辩论虽然纵横捭阖，但仪态风范非常专一。每次听到高雅的乐曲（阳春白雪之类），钦佩诵读不敢懈怠。于是拿蜀地的溪纸，接连书写渐渐集成卷册。惭愧自己不是高尚之人，因思念古人而感怀事物。当时郢楚之地的才俊之士，精英杰出者都做了高官。池台如今在哪里呢，官帽和佩剑早已沉沦失去。我的忧愁又遥远而无尽，试着听那傍晚弹奏的瑟音。什么时候能回到自己破旧的房屋，去祭奠那九泉之下的尸骨。这个心愿实在是虔诚的盼望，如同太阳般昭然明亮。还未曾品尝过山柑，暂且食用湘江的栗子。

注释

谪宦

被贬官的官吏。谪，zhé，古代官吏降职或流放。

揖屈

屈身行礼，这里是表示友人屈尊前来的意思。揖，yī，拱手行礼。

陋荜

简陋的房屋。荜，bì，同‘筚’，用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。

簪绂

簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；绂，fú，古代系印纽的丝绳，也指官印。簪绂在这里代指高官。

虔望

虔诚的盼望。虔，qián，恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当时郢楚士，英秀尽簪绂。池台今何在，冠剑久沦失’，将昔日郢楚才士的风光与如今的消逝作对比，形成鲜明反差，增添了世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人被贬官后的孤独、憔悴与忧愁，像‘谪宦寓湖南，憔悴变容质。老怀极孤穷’直接表达出这种谪居的孤独和痛苦。在意境营造上，通过描写如‘高轩喜陪从，雅会烦揖屈。馨香袭芝兰，文采辉陋荜’等文雅的聚会场景，又与后面的对世事变迁的喟叹相结合，营造出一种既有着往昔美好回忆又充满现实悲凉的意境。主题思想围绕着诗人谪居的生活状态、对友人的情谊、对古人的追思以及对世事无常的感叹展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《和孔毅甫州名五首 其三》是宋代诗人吕陶的作品，主题为谪居愁、怀友人、思古人、感世事。谪宦寓湖南，憔悴变容质。 老怀极孤穷，益友最亲密。 高轩喜陪从，雅会烦揖屈。 馨香袭芝兰，文采辉陋荜。 谈辩虽纵横，仪…