苦寒

译文

北风屡次刮起声音如雷轰鸣，浓重的霜不让早晨的阳光散开。天地之间如同风箱鼓动，寒冷的气息凝结为一体从中而来。大地极其安静本体坚实厚重，巨大的缝隙忽然裂开如同被剪裁。河流湍急迅猛如同箭一般，一旦冰封水面就铺满美玉般的冰雪。山川的景色和形势还很凄惨悲凉，又怎能怨恨草木遭受衰败摧折。众多的阴气交相兴盛本来就是这样，什么时候能一同被温和的阳光照耀呢。传闻西部边境有积雪，平地上数尺厚雪光洁白。敌军夜晚受冻很多人死去，万众已经遥望远方的帐篷。

注释

朔风

北风，冬天的风。朔，shuò。

槖籥

古代鼓风吹火用的器具，这里形容天地间风气鼓动的样子。槖，tuó；籥，yuè。

坤灵

大地的灵秀之气，这里指大地。

大罅

大的裂缝。罅，xià。

琼瑰

美玉，这里形容冰雪。

惨沮

凄惨悲凉。

群阴

众多的阴气，古人认为阴气主寒。

西徼

西部边境。徼，jiào。

穹庐

游牧民族居住的毡帐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘朔风屡起声驱雷，浓霜不许晨晖开’，通过对朔风、浓霜的描写，生动地营造出寒冷的氛围，以风的声音似雷、霜之浓重阻挡晨晖来表现苦寒的环境，是很典型的环境描写手法。‘河流迅疾猛如箭，一朝水合舖琼瑰’则运用比喻，将河流比作箭，形象地写出水流之急，又将冰封的河面比作琼瑰，富有画面感。在情感表达方面，诗人借苦寒之景表达出对世间万物遭受苦难的同情，像‘安恨草木遭衰摧’体现出对草木衰败的一种理解式的悲悯。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、凄惨、萧瑟的意境，从风、霜、冰、雪等景象，到山川惨沮、草木衰摧，全方位地构建出苦寒的意境。主题思想上，一方面描绘了自然的苦寒，另一方面似乎也暗示了社会环境的残酷，如最后提到敌军受冻而死，有对战争的思考在其中。

速览

《苦寒》是宋代诗人吕陶的作品，主题为苦寒、写景、同情、萧瑟。朔风屡起声驱雷，浓霜不许晨晖开。 天高地远槖籥动，凝然一气从中来。 坤灵至静体坚厚，大罅忽裂如剪裁。 河流迅疾猛如箭，…