焦夫子画

译文

我没有见过焦夫子本人，不知道他是怎样的一个人。只看到文蕴之给他写的赞辞，文与可画出他的神韵。文、苏二人对别人很少赞誉，唯独对焦夫子为何这样殷勤。料想他是秉持道义之人，有志向却不能施展。操守高洁如同蜀江的清泉，心栖息在岷岭的白云间。吃的是野菜饭，喝的是浑浊的酒没有美酒。平日不背负农具，前来之人也不要问渡口（意即不与人交往）。在千古的笑歌中白日已过，斜着眼看天下都是红尘（世俗）。气质容貌特别怪异丑陋，情味更加酸楚艰辛。破旧的粗布短衣姑且披在身上，就像安于贫困穿着破鞋子一样。挠痒很能适意尽兴，就像摸虱子自我珍视一样。在一个县邑中生活了五六十载，不管安宁还是寇乱从早到晚。世间的牵累与他无关，正气浩然保有天然本性。曾听说西南方，自古以来多有隐士。李密纯厚善良，任公贤能，他们的风范都足以让百姓学习。仲元高明，君平隐晦，名声事迹永远与日月同新。当时公众议论流传，后世仰慕美好的名声。焦夫子虽然不显达，但能在绘画、诗文里被看到。高洁的风标可以想象玩味，清白的节操难以与之相比。从此之后千万年，都会在这寂寞之滨闪耀光辉。

注释

蕴之

可能是一个人的名字，具体生平事迹不详，从诗中看是对焦夫子有赞誉之人。

与可

文与可，北宋画家、诗人，擅画墨竹等，这里指他画出焦夫子的神韵。

规鉴

规诫、鉴戒。

藜糁(sǎn)

藜，一种野菜；糁，这里指饭粒，藜糁即野菜饭。

醨(lí)醇

醨，薄酒；醇，美酒，这里说浊杯里没有美酒。

荷蓧(diào)

扛着农具。蓧，古代一种竹编的耘田农具。

令伯

指李密，西晋文学家，曾作《陈情表》，这里以其纯厚善良为例。

任公

可能是指一位贤能之人，具体不详，与令伯一同被作为贤能的典范。

仲元

具体身份不详，诗中与君平一同被提及作为某种品质的代表人物。

君平

可能是指严君平，西汉隐士，这里与仲元一起作为名声事迹长久如新的人物。

赏析

这首诗通过对焦夫子的描述与赞美，展现出独特的人物形象和诗人的情感态度。在文学手法上，先从没有见过焦夫子本人起笔，设下悬念，再通过他人的赞辞、画作引入对焦夫子的描述，是一种侧面烘托的手法。然后直接描写焦夫子的形象、生活状况等，如‘洁操蜀江泉，栖心岷岭云’以比喻手法写出他高洁的操守和超逸的心境；‘破褐聊被体，如敝履之安贫’等句子则通过细节描写，如破旧衣服、挠痒等细节，生动地展现出焦夫子安贫乐道的形象。情感表达上，诗人对焦夫子充满了敬仰之情，对他身处穷困但坚守操守的品质给予高度赞扬，从‘夫子虽不达，见于绘像诗与文。清标可想味，素节难等伦’等句中可明显看出。在意境营造上，诗中通过描绘焦夫子生活的简朴，如野饭藜糁、浊杯无醨醇等，营造出一种清淡、高远、超脱世俗的意境。主题思想上，一方面是赞美焦夫子的高尚品德，另一方面也是对这种安贫乐道、坚守操守的隐士精神的推崇。

速览

《焦夫子画》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写人、敬仰、安贫乐道、隐士。予不见夫子之身，不知夫子何如人。 但见蕴之为之赞，与可笔其神。 二公规鉴少许与，独于夫子何勤勤。 意是抱道者，有志不得…