范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵

译文

桑叶落时冷酒如玉，菊花衰败寒霜满天。漂泊中如河朔之饮，怅然遥望竹林七贤。莫要重蹈前人覆辙，青州从事贵于平原督邮。延平使君若能派遣骑手，专为我等唤来载酒的渔船。

注释

篘

滤酒，这里指酒。(chōu)

河朔饮

指夏日避暑之饮，也有放达纵饮之意。

竹林贤

即竹林七贤，魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士的合称，常被视为旷达不羁的代表。

乌有

虚幻，不存在，这里有不要的意思。

前辙

前人走过的道路，这里指前车之鉴。

青州

这里用‘青州从事’指代好酒。典故出自刘义庆《世说新语·术解》。

下田

这里用‘平原督邮’指代劣酒。

赏析

在文学手法上，首联通过“桑落”“菊衰”“霜满天”等景象描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，借景抒情，奠定全诗的情感基调。颔联中“飘零”写出自身的漂泊之感，“怅望竹林贤”运用典故，以竹林七贤的潇洒旷达来反衬自己的惆怅，表达出对贤士风度的向往与自己现实处境的无奈。颈联“乌有防前辙”富有哲理，提醒人们避免重蹈覆辙，“青州贵下田”再次用典，以酒的好坏来隐喻世事人情。尾联则表达出一种期望，希望使君能遣人唤来酒船，在现实的清冷中寻求一丝慰藉。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清冷孤寂，主题思想围绕着漂泊的感慨、对往昔贤士风度的追慕以及对饮酒解忧的期待展开。

速览

《范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵》是宋代诗人吕陶的作品，主题为借景抒情、用典、漂泊感、清冷意境。桑落冷篘玉，菊衰霜满天。 飘零河朔饮，怅望竹林贤。 乌有防前辙，青州贵下田。 使君能遣骑，端为唤鱼船。