送李公择同年赴嘉倅

译文

极目远望三峨山的山顶，浓重的山岚接近昏暗的天空。您为官之心淡如水，亲人的头发已经像星星一样花白。还能有几年陪着春酒（指享受时光），在吟诗的斋舍中白日里铃声停息（指安静闲适）。哪里需要那郡守（二千石代指郡守）的高位，旌旗和鹰隼炫耀那华丽的色彩（指不需要外在的功名利禄）。

注释

峨

高峻。[é]

岚

山林中的雾气。[lán]

沓冥

昏暗。

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。[jiǎ]

旟隼

旟，旗帜；隼，一种猛禽。这里指代郡守出行的仪仗等华丽的东西。[yú sǔn]

衒

炫耀。[xuàn]

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写三峨山顶浓岚切沓冥的景象，营造出一种幽远、苍茫的氛围，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，首联写景，颔联转而写人，以景衬人，将自然景象与人物的心境相结合。颈联‘寿几陪春斝，吟斋息昼铃’则从生活细节入手，描绘出一种闲适的生活画面。情感表达方面，既表达出对友人李公择的敬重，如‘宦心甘似水’体现出友人高洁的为官情怀，又有对友人的劝慰，尾联‘何须二千石，旟隼衒丹青’暗示不要太看重功名利禄。主题思想上，通过对友人的描述和劝勉，表达出一种对淡泊名利、闲适生活的向往和推崇。整体语言质朴而富有深意，对仗较为工整，体现出宋诗的特点。

速览

《送李公择同年赴嘉倅》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别诗、淡泊、写景、劝勉。极目三峨顶，浓岚切沓冥。 宦心甘似水，亲髪己如星。 寿几陪春斝，吟斋息昼铃。 何须二千石，旟隼衒丹青。