过罗氏圜亭

译文

为官闲暇之时没有太多事务，暮春时节偶然到此一游。溪流顺着华美的台榭流转，门户向着翠绿的山林洞开。有所收获可供写诗作文，将闲适之情寄托于酒杯之中。短暂的游玩太过匆忙，只能徒然趁着夕阳返回。

注释

圜亭

圆亭。圜，huán。

芳榭

华丽的台榭。榭，xiè，建筑在台上的房屋。

翠岚

山林中的雾气。岚，lán。

吟笔

写诗的笔，指写诗作文。

草草

匆忙、仓促。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联交代出游的缘由是官暇且无事，春深时节偶然前来，简单直接地开启全诗。颔联‘溪随芳榭转，门入翠岚开’描写景物，溪流与芳榭、门与翠岚的搭配，通过视觉描写勾勒出一幅动静相宜的画面，‘随’‘入’二字使画面富有动态感，仿佛带领读者走进这一美妙的园亭之景，意境清幽宁静。颈联则从景转到诗人自身的活动，有美景供自己吟诗创作，将闲情寄托于酒杯，情感上表现出诗人的闲适惬意以及对这种悠游生活的享受。尾联‘暂游殊草草，空趁夕阳回’，诗人表达出对此次短暂游玩的遗憾，草草结束，趁着夕阳回去，有一种意犹未尽之感，同时也暗示出公务的忙碌使得自己难以尽情享受这园亭之乐，主题思想上体现出诗人对闲适生活的向往与珍惜以及对忙碌公务的一种无奈。

速览

《过罗氏圜亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、闲适、偶游、感怀。官暇无多事，春深偶一来。 溪随芳榭转，门入翠岚开。 有得供吟笔，将闲付酒杯。 暂游殊草草，空趁夕阳回。