思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵

译文

闲暇为官时常常游览，春天将尽也不要叹息。闲情寄托在文章与酒中，美好的景色付与黄莺与鲜花。欢声笑语留住长长的白昼，园林之中寻访几家。归途中最为喧闹拥挤，几行红烛光影倾斜。

注释

阑

将尽，衰落。lán

寓

寄托。yù

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联直接点明官员闲暇时的游览，在春末也不要有叹嗟之情，奠定了一种闲适旷达的基调。颔联采用对仗手法，‘闲情’对‘好景’，‘寓’对‘付’，‘文酒’对‘莺花’，生动地写出将闲情寄托在文酒之中，好景与莺花相伴的意趣。情感表达上，诗人传达出一种闲适、豁达的情感，对春日将尽没有丝毫的伤春之感，而是尽情享受当下的闲情与美景。在意境营造方面，通过文酒、莺花、园林等意象，营造出一种充满生机与闲逸的春日意境。主题思想上，主要展现了诗人在官暇时对生活的热爱，享受自然与社交的乐趣。

速览

《思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵》是宋代诗人吕陶的作品，主题为闲适、写景、豁达、叙事。官暇频游览，春阑勿叹嗟。 闲情寓文酒，好景付莺花。 笑语留长日，园林访几家。 归途最喧塞，红烛数行斜。