送杨日卿移任潘原

译文

被贬官后成为流落之人，如今移任新官自是承蒙皇恩。困窘与显达虽然是不同的境遇，但得失都已尽可不必言说。车马开始有远行的迹象，江山也让离别之人黯然神伤。关西历经三十代，在祠庙下见到远孙。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，huàn，官吏。

宠恩

恩宠，指帝王的宠爱、恩赐。

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

得丧

得失。丧，sàng，失去。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

云孙

远孙。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的谪宦身份以及移官是受皇恩，一抑一扬，形成鲜明对比。颔联则富有哲理，写出人生的穷通得失难以言说的复杂情感，以议论入诗，深化诗歌内涵。颈联转而写景，‘车马动行色，江山劳别魂’，借车马的启动和江山景色来烘托出送别友人时的不舍之情，情景交融，生动地描绘出离别时的场景和氛围。尾联通过‘关西三十世，祠下见云孙’，点明友人的家族渊源，在历史的纵深中给人一种悠远之感，同时也暗示友人身份不凡。情感表达上，既有对友人谪宦遭遇的同情，又有对友人移官的欣慰，还有离别的哀伤。在意境营造上，既有对仕途境遇的感慨之境，又有离别时的惆怅之境。主题思想主要围绕着送别友人，其中夹杂着对仕途命运的思考和感慨。

速览

《送杨日卿移任潘原》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、仕途感、哲理思、情景交。谪宦成流落，移官自宠恩。 穷通虽异迹，得丧尽忘言。 车马动行色，江山劳别魂。 关西三十世，祠下见云孙。