赠张迪山人

译文

在岇玉溪头闲坐，到如今已经四十年了。尘世的尘埃遮蔽了往昔悠闲的踪迹，岁月改变了斑白的头发。反复谈论着幽远的命数，恳切地索要赠诗的篇章。谁能像朱买臣那样留名传世呢，您应该能够附会于前代的贤人啊。

注释

岇

山高的样子，读音：ǎng

晦

遮蔽，使晦暗。如‘晦迹’即隐藏踪迹

华颠

白头。颠，头顶。

幽数

幽远的命数或者奥秘，数，命运、气数

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里表示恳切。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实，首联通过时间跨度‘四十年’，点明了与友人相识之久，简单直接地奠定了一种岁月悠长的氛围。颔联运用对比手法，‘尘埃晦闲迹’写出尘世的纷扰掩盖了曾经的悠闲，‘是月改华颠’则表明时光改变了人的容貌，以景与自身变化的对比，烘托出一种沧桑之感。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜变老的感慨，又包含对友人索诗的回应，同时也透露出对友人能够如前贤般留名的一种期许。在意境营造方面，诗中描绘出一种略显沧桑、静谧中带着时光痕迹的意境，如岇玉溪头的闲坐场景与四十年后的变化相呼应。主题思想上，围绕着与友人的交往、岁月变迁以及对友人的期待展开，反映出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人的一种赞赏和鼓励。

速览

《赠张迪山人》是宋代诗人吕陶的作品，主题为赠友诗、感时伤逝、岁月感怀、期许友人。岇玉溪头坐，于今四十年。 尘埃晦闲迹，是月改华颠。 反复谈幽数，丁宁索赠篇。 谁为朱有传，君合附前贤。