赵府君挽词

译文

涵养品德而光辉闪耀，传下的家训规范已然形成。在九泉之下无需有惭愧之色，有一个儿子享有清正的名声。长寿者的高尚风范依然留存，上天的福报昭然分明。将来恩泽浓郁厚重，褒奖追赠极其哀荣。

注释

煜

照耀，明亮。读音：yù

范

规范，模范。

霈

大雨，也可比喻恩泽。读音：pèi

醲渥

浓厚，优厚。读音：nóng wò

褒赠

嘉奖追赠。

哀荣

死后办得很隆重的丧事。

赏析

从文学手法上看，这首挽词采用直叙的手法，开篇即点明逝者生前养德、传家的功绩。通过'养德辉光煜'直接描绘出逝者品德高尚、光彩照人的形象，'传家训范成'体现出家族传承方面的贡献。在情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重与赞美，如'九泉无愧色，一子有清名'，从逝者自身无愧和后代的清名两个角度表达出对其一生的肯定。在意境营造上，整体意境庄严肃穆，虽没有过多的环境描写，但通过对逝者品德、家族传承、福报等的阐述营造出一种敬重逝者的氛围。主题思想围绕对赵府君的悼念与赞扬展开，展现出逝者一生的功德以及所受到的敬重。

速览

《赵府君挽词》是宋代诗人吕陶的作品，主题为挽词、赞美德行、家族传承、敬重逝者。养德辉光煜，传家训范成。 九泉无愧色，一子有清名。 寿域高风在，天心福报明。 他年霈醲渥，褒赠极哀荣。