杨寺丞挽词

译文

生前未能好好用俸禄奉养（逝者），人们的感情充满了悲痛哀伤。众多的车辆载着前来吊唁的宾客，丧事的规格超过了之前的丧葬。新坟阻断了鲜活的话语，乌云低低地笼罩着旧日的隐居之所。永远怀着遗恨，又有谁去问苍天呢。

注释

禄养

以俸禄奉养亲人。

惨伤

悲伤；惨痛忧伤。

吊客

前来吊唁的宾客。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤（切肉）、鱼、腊，后用‘五鼎’指高官厚禄，这里表示丧事的隆重。

垅

同‘垄’，坟墓。lǒng

终天

终身，一般用于死丧永别等不幸的时候。

饮恨

抱恨含冤。

苍苍

这里指苍天。

赏析

在文学手法上，此诗首联直抒胸臆，写出失去亲人未能尽到禄养的遗憾和人们的惨伤之情。颔联通过‘千车’‘五鼎’等词，运用夸张的手法描绘出吊唁宾客之多和丧事的隆重，从侧面反映出逝者受人敬重。颈联‘章断新语垅’写出新坟隔断了话语，有一种生死相隔的悲戚之感，‘云低旧隐堂’则通过环境描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗弥漫着悲痛、哀伤、遗憾的情绪。主题思想围绕对逝者的悼念、生者未尽孝的遗憾以及对命运的无奈质问展开，意境上显得凝重、哀伤。

速览

《杨寺丞挽词》是宋代诗人吕陶的作品，主题为悼亡、哀伤、写实、直抒胸臆。禄养平时失，人情重惨伤。 千车来吊客，五鼎过前丧。 章断新语垅，云低旧隐堂。 终天犹饮恨，谁为问苍苍。