和对雪

译文

严寒的冬天飘飞着北方的大雪，这景象在视野中十分美好。乌云暗沉像垂落的天幕，江面平静压抑着浪花。寒冷中孤单的大雁低垂着翅膀，芦苇丛的枝桠因雪厚重而折断。寒冷的铠甲披在偏远边疆的戍卒身上，烟雾凝结在山野老人的家中。雪聚集起来时风像是在助力，雪消融时太阳也难以遮蔽。炉火温暖不断烘烤着兽炭，杯中浓茶不似美酒（蜿蜒，这里代指酒，有曲折流动之意，形容酒的形态）。谢灵运的吟雪诗特别可爱，宋玉的郢中白雪之唱又能比它好到哪里去呢。尽兴地抒发登高临远的兴致，搜求诗题遍及四方。

注释

朔雪

北方的雪。朔，shuò，有北方之意。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

葭

初生的芦苇。jiā。

冷甲

冰冷的铠甲，这里指代披甲的戍卒。

穷边

极远的边疆。

野叟

村野老人。

烘兽

烘烤兽炭，兽炭是做成兽形的炭。

蜿

这里代指酒，形容酒曲折流动的样子。wān。

谢呤

指谢灵运的吟雪诗。

郢唱

郢中白雪之唱，指高雅的作品。郢，yǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘严冬飞朔雪，此景望中嘉。云暗垂天幕，江平压浪花。’通过对冬天雪景、天色、江面等环境的描写，营造出一种寒冷、凝重的氛围。其中‘垂天幕’‘压浪花’运用了比拟的手法，将云比作天幕，把雪对江浪的压制形象地表现出来。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，如‘此景望中嘉’直接表达出对雪景的赞赏；又有对边塞戍卒和山野老人的同情与关注，从‘冷甲穷边戍，凝烟野叟家’可见一斑，体现出诗人的悲悯情怀。在意境营造上，诗人通过对寒冬里的自然景象、人物生活状态的描绘，构建出一个冰天雪地、万物萧瑟但又充满生活气息的画面。主题思想上，诗以雪为线索，既描写雪景，又借雪抒情，表达出诗人对生活细致的观察、对不同阶层人物的关怀以及对文学创作的热爱。

速览

《和对雪》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、悯人、冬景。严冬飞朔雪，此景望中嘉。 云暗垂天幕，江平压浪花。 翅寒低独鴈，枝重折丛葭。 冷甲穷边戍，凝烟野叟家。 聚来风有助，消…