上韩端明

译文

重要的道义根源于皇极之道，圣明的君主总揽美好的纲纪。疆域之中造化广大，天下的形势极为强盛。君臣同心千载，藩镇宣抚安定四方。天上的星宿闪耀在参井之处，地上的重镇高耸着岷山和梁山。景谷的余波悠远，灵关这一古老的关塞荒凉。限制蛮夷唐朝就有节制之法，划分区域汉代就有封疆之举。石穴延伸出通道，山门设置了巨大的防御。利益的源泉充实内库，兵势压制巴羌之地。交付重任关系到休戚，根据实际情况决定放松或拉紧。紫色的封袋传递着皇帝的墨敕，金印放在官署大堂。自古以来君臣问答之事重要，谁的德业显著呢？乖崖公施展远大的谋略，忠献公继承前代的贤良。乐于担当中和之职，人们进入富庶之地。众生知晓教化之力，永远如同沐浴春日暖阳。恩泽渗透的渊源还在，醇厚如同骨髓深藏。深深调和耳目所见所闻，盛事记载在书籍之中。岁月白白过去很久，但美好的风尚确实难忘。圣上恩赐嘉奖贾逵的祭祀，人们喜爱召公的棠树。桧树有高大茂盛的树枝，兰草适宜后代叶子芬芳。只有您是真正的辅佐之人，与世间共同走向昌盛。偶然间散发天地的灵秀，亲身逢遇日月的光辉。国家的荣耀增添锦绣之色，大地的宝物献出琳琅之美。尹道存有先觉之智，孟轲心中蕴含刚强之气。朝廷尊崇门第世家，士人们看重文章。高远地注视着云霄之路，长远地飞翔在翰墨之场。大鹏的志向指向溟渤大海，良马的步伐踏上康庄大道。藩镇会集之处起初关键事务得以解决，仙境已经涉足发扬。从根本上到神秘的官府游历，侍从登上清净的宫室。伟大的威望完全在于济世，周全的才能经历众多事务。在天空之中承受皇帝的选拔，在南国安抚百姓的伤痛。使臣的典范在于勤勉体恤，君主的言论务必恭敬奉行。绣衣崭新光彩夺目，大旗飘扬威武壮观。赈济惠民常常听说像汲黯，澄清吏治就能识别范滂。疲惫羸弱之人从沟壑中站起，暴虐贪婪之人如同豺狼被除去。大节坚定地保持守护，纯粹的忠诚自然激昂。又登上文石台阶，频频献上谏书。人如同镜子能分辨今古，神龟能显示善恶。这种谋略多次被皇帝接见告知，至理名言一言就详尽。在殿柱之下尊重优秀的史官，在螭头之处站立着左郎官员。编纂修订涵盖七种方法，注释记录擅长三长（才、学、识）。午夜时分星垣遥远，南风轻吹省户清凉。挥毫书写文采绚烂，垂佩发出玉石声响。春天将尽常常花朵相连，云晴之时大雁成行。雄名超过苏武、李陵，公论赞美常扬（常惠、扬雄？此处存疑）。受到眷顾倚重尊崇敬重，咨询之时施行辅助。得到人才居于内相之位，有贤道之人辅佐圣明的君主。大手凭借才识，深谋符合典章常规。五花马曾经骑乘，七宝床屡次登上。被皇帝召见快步走向东阁，优厚宽容面对未央宫。仪容法式真正刚正，谋略训诫极为宏大。重重委托使台纲端正，最终谋求国家体统安康。极其真诚频频开启引导，大事需要费心思量裁定。许多邪僻之事消除于萌芽，众多奸邪之人净化内心。诚恳地听闻如药石之言，凛凛畏惧如同冰霜。议论其他事情何必忧虑，谋略行事自己应当承担。一身安危关系到国家，出处进退万民仰望。蔡地的风俗叹息吃饭延迟，尧帝之心忧虑百姓落于水火。建立诸侯尊崇屏障，选择贤德庇护灾殃。不同的政策顺应时势建立，清廉的风气与惠政飞翔。境内生出野生的谷物，边境上飞散的蝗虫消失。儒将能够专掌军权，神兵难道会顿失锋芒。管辖众多之地遵循节制权力，四面坚固如同金汤。开拓土地如同赵充国，谋划军事比得上张良。天威如同神臂指挥，敌军气势被遏制咽喉。附属国安然被安抚，书信往来耻于轻慢张狂。完全具备适宜于宗庙，长远的福气合乎山陵。于是顾及西南偏远之地，分明如同左右近旁。大门可以世代守卫，众人的颂歌希望时时传扬。任命的策书荣耀如同千箭，封赐的圭玉区别于两种章服。器物传家是旧有的传承，佩刀应梦是祥瑞之兆。善于做事如同弓冶的传承，奇异的羽毛能识别凤凰。百丈之高标显出众，万顷之广的确深广。庙堂之瑟余音寂静，庖厨之刀锋利如钢。广阔难以寻求界限，细微之处不错过毫芒。高雅的意趣以儒者为宝，宏大的规划以沼中的玉璜为象。鲁公首先请求学习，高䀢尽力推崇学校。教化只是敦睦劝奖，士大夫们怎敢懈怠。七经登上讲学之所，数仞之高企及师者之墙。乐于行善不遗漏微小之事，惩戒错误容易除去害草。众多城市减少赌博堵塞，万户人家断绝贪婪抢夺。牧场马厩宽松收税，贫穷的里巷饱食岁粮。官吏的奸恶隐藏起来，人们的疾苦如同治愈膏肓之病。过去说庖厨奢侈，只是矜夸口体之欲的享受。爱心施加于祭祀之事，和气落在酒壶酒杯之中。草屋晴天被阳光照耀，干枯的草根被露水浸湿。盛世遇到召信臣、杜诗这样的贤臣，累世能见到龚遂、黄霸这样的良吏。到达了缓解圣上的宵衣旰食的程度，和谐地顺应雨顺风调。里巷之间敦睦悌让，原野之上竞相从事农桑。手指目视之处没有偏远角落被遗忘，万物生长涉及到稻粱。边疆的金鼓之声平息，百姓家中谷仓富裕。共同欢乐亲近光辉的君位，众人期望辅助高大的廊庙。必定登上贤相的器量，即将催促舍人的行装。车马奕奕前行，马饰喈喈作响。献出谋略勤勉辅佐舜帝，接纳教诲永远兴隆商朝。郑武公的高风盛大，韦成侯的美好事迹相继。洪炉专门用于鼓铸，大鼎用来烹煮祭祀之物。广阔地使民众进入安乐之域，平安地援助世间之航。诗人赞美绣衣衮服之人，坤道吉祥如同黄色衣裳。歌舞之中真正的贤人进用，光华闪耀至极治之世飘香。想要知道贤能之事完备，四海之内如同处于陶唐氏（尧帝）之世。

注释

懿纲

美好的纲纪。懿，美好。

彊

同‘强’，强盛。

藩宣

藩镇宣抚。

干文

天文；天象。干，天。

渗漉

液体慢慢地透漏出来，这里引申为恩泽的渗透。

醲醇

浓厚醇厚。

缣缃

供书写用的浅黄色细绢，这里指代书籍。

风猷

美好的风尚和德行。

乖崖

张咏的号，这里代指张咏，北宋名臣。

忠献

韩琦的谥号，这里代指韩琦，北宋名相。

赏析

这首诗意境宏大开阔，从描述国家的整体形势入手，如“域中洪造广，天下大形彊”，展现出一个幅员辽阔、国力强盛的大国景象。在写作手法上，运用了大量的用典，如“恩褒贾逵祀，人爱召公棠”，通过引用贾逵、召公等历史人物的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴，也表达出对韩端明的高度赞誉，暗示他有着如同这些先贤一样的品德和功绩。诗中还通过对仗工整的句式，如“柱下尊良史，螭头立左郎”等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对韩端明的崇敬和赞美之情，从他的治国理政才能，如“赈惠常闻黯，澄清乃识滂”，将他比作汲黯、范滂这样的贤臣，到他对教化、军事等各方面的贡献，全面地展现其功绩，认为他是国家的重要辅弼之臣，是使国家走向繁荣昌盛的关键人物。主题思想围绕着韩端明的德业、功绩以及他对国家和社会的重要意义展开，表达了对他的敬仰与期待。整首诗用词华丽典雅，气势磅礴，通过多方面的描写，构建出一个富有理想色彩的盛世景象以及贤能之臣的伟大形象。

速览

《上韩端明》是宋代诗人吕陶的作品，主题为赞颂、用典、宏大、治国。要道根皇极，纯王揽懿纲。 域中洪造广，天下大形彊。 臣主同千载，藩宣奠四方。 干文耀参井，地镇耸岷梁。 景谷余波迥，灵…