和提举游上方南禅十韵

译文

之前相约游览云谷，早晨起来经过寺庙的门。雨声随着脚步急促起来，暑气随着风渐渐微弱。正中午遇到晴朗的阳光，层层云霄收敛傍晚的云霞。江涛汹涌奔腾千里，城郭被万重山峦环绕。清雅的聚会一起挥动拂尘（畅谈），高妙的谈论如同转动玑珠（精彩）。在清凉中像河朔之饮那般自在，穿着萧散的道家衣服。和朋友欢聚十分惬意，回头想想尘世的罗网（名利束缚）是不对的。下棋不要夸耀小的胜利，参禅不要问多余的机锋。对着眼前景色姑且行乐，因为吟诗想要作赋归去。高洁之人应该会笑话我，头发都白了还贪恋富贵生活。

注释

歛

收敛，读liǎn

挥尘

挥动拂尘，谈论时的一种潇洒动作，也表示高谈阔论。尘，拂尘，一种类似掸子的东西。

转玑

转动玑珠，形容谈论的精彩，如同玑珠转动般美妙。玑，不圆的珠子。

世网

尘世的罗网，指名利等世俗的束缚。

余机

多余的机锋。机锋，佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅游寺的全景图，从雨到晴，从江涛城郭到寺中的清谈行乐，意境开阔而富有变化。在写作手法上，多处运用了对偶，如‘江涛千里涌，城郭万山围’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力；‘雨声随步急，暑气逐风微’也对仗工整，细腻地描写出环境的变化。情感表达方面，诗人既有对眼前清幽之景和高雅聚会的享受，又透露出对尘世名利的一种反思，还有一种自嘲式的对自身贪恋富贵生活的无奈，情感复杂而多元。主题思想围绕着一次游寺经历展开，表达出在出世与入世之间的矛盾心态，以及对自由、高雅生活的向往。

速览

《和提举游上方南禅十韵》是宋代诗人吕陶的作品，主题为游寺、写景、抒情、感怀。宿约游云谷，晨兴过寺扉。 雨声随步急，暑气逐风微。 正午逢晴照，层霄歛夕霏。 江涛千里涌，城郭万山围。 清集同挥尘，髙…