和重九游柳溪

译文

柳溪西边的景物就像江南水乡一样，秋天无情的景色来到岸边。值得怀念的美好事情是手持酒杯的快乐，凄凉的秋风全然减少了路边尘土的香气。大半凋残的柳色还像下垂的衣带，将要冻结的泉源仅仅是小小源头。将会到明年春天再次游览，春天的阳光依旧会加倍地舒展延长。

注释

无赖

在这里指无奈、无情，有厌憎的感情色彩。

浑

全、都。

祗

zhǐ，仅仅、只。

滥觞

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。

春晖

春天的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将西溪景物与江乡联系起来，给人以联想的空间。颔联中‘胜事可怀’与‘凄风浑减’形成对比，在乐与哀的交织中丰富了情感层次。在情感表达方面，既有对眼前秋景衰败的一种凄清之感，如‘半凋柳色’‘欲冻泉源’等描写体现出秋末冬初的萧索；又有对往昔樽酒之乐的怀念。在意境营造上，通过对柳色、泉源、凄风等秋末冬初景色的描绘，营造出一种略显凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着重九游览柳溪的所见所感展开，既有当下对秋景的感怀，也有对未来春景的期待。

速览

《和重九游柳溪》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、秋景、感怀、清冷。西溪景物似江乡，无赖秋容到岸傍。 胜事可怀樽酒乐，凄风浑减路尘香。 半凋柳色犹垂带，欲冻泉源祗滥觞。 会向明春重游览，…