多日牵俗阙西溪之游和友人来韵

译文

多日来被世俗之事牵绊而没能去西溪游玩，于是依照友人来诗的韵脚作诗。西溪的流水正缓缓流淌，就好像江边村落里种着稻田的景象。柔弱的柳枝随风舞动只是徒然被困于风中，傍晚的花朵经过雨水的洗礼又有谁来怜惜呢。已经知道荣耀与衰落就像香椿树和木槿花一样（变化迅速），不要去问那些或高飞或潜游的鱼和鸢（命运如何）。结成如此快意的游览就应该尽情尽兴，醉乡的岔路就在旁边呢。

注释

涓涓

细水缓流的样子。

弱柳

柔弱的柳树。

荣谢

繁荣和衰落。

椿

香椿树，传说中长寿的树木。

槿

木槿，其花朝开暮落，常用来比喻事物变化迅速。

飞潜

高飞和潜游，指代不同的生物及其状态。

鱼与鸢

鱼和鸢（一种猛禽），这里泛指世间万物。

胜游

快意的游览。

醉乡

醉酒后神志不清的境界。

赏析

在意境上，此诗描绘出西溪宁静又略带寂寥的景象，如‘西溪流水正涓涓，仿佛江村种稻田’勾勒出一幅田园流水图。写作手法上，首联采用了描写的手法描绘西溪之景，颔联则运用拟人修辞，‘弱柳依风徒自困，晚花经雨更谁怜’将柳和花赋予人的情感和困窘的状态。颈联运用典故，‘椿如槿’是用香椿树长寿、木槿花朝开暮落来喻指事物的荣谢变化迅速。在情感表达方面，诗人既有对西溪之景的喜爱，又透露出一种对世间荣衰变化的淡然和超脱。诗中的主题思想体现了诗人对自然之景的向往以及对世俗荣辱的旷达态度。

速览

《多日牵俗阙西溪之游和友人来韵》是宋代诗人吕陶的作品，主题为写景、抒情、旷达、拟人。西溪流水正涓涓，仿佛江村种稻田。 弱枊依风徒自困，晚花经雨更谁怜。 已知荣谢椿如槿，莫问飞潜鱼与鸢。 结得胜游须尽兴，…