偕友人游上方南禅

译文

和友人走出城郭走了数里地来到村庄，沿着盘旋弯曲的石梯到达禅寺的门。亭子有着高高的栏杆延伸到山脚，水流过方形的池塘阻断了竹根。城市中的尘埃整天都离得很远，山间的烟雾云气四季都存在。约友人乘着兴致再次来到这里，尽情享受清风饮尽一杯酒。

注释

偕

一同；一起，xié

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，guō

槛

栏杆，jiàn

侵

接近，qīn

烟岚

山林间的云雾之气，yān lán

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的行程描写，‘出郭行行数里村，石梯盘曲到禅门’，直白地交代了出游的路线，引领读者进入诗中的情境。颔联‘亭开髙槛侵山脚，水过方池断竹根’则运用了细节描写，亭子的高槛与山脚的关系，水流和竹根的互动，画面感很强。颈联‘城市尘埃终日远，烟岚气象四时存’使用了对比手法，将城市的尘埃与山中的烟岚气象对比，突出了此地远离尘嚣、清幽宁静的特点。在情感表达方面，诗人表达了对南禅之地的喜爱与眷恋，渴望远离城市喧嚣，享受这方宁静天地的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、宁静、闲适的禅院周边环境，那石梯、禅门、亭子、方池、烟岚等景象共同构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱与对远离尘世生活的向往展开。

速览

《偕友人游上方南禅》是宋代诗人吕陶的作品，主题为游寺诗、清幽、闲适、写景。出郭行行数里村，石梯盘曲到禅门。 亭开髙槛侵山脚，水过方池断竹根。 城市尘埃终日远，烟岚气象四时存。 约公乘兴重来此，…