答髙进贤南归见别

译文

春江上万里波涛已让人黯然神伤，更何况是分别在这蜀桥之上。身有吏隐之心始终想要济世救人，在他乡却没有办法驱除奸佞。最好是将醒醉都忘怀长久度日，不要为六朝的兴亡而感慨。向南望去，襄山在哪里呢？心中忧闷，情怀更加寂寥。

注释

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤。

分携

离别。

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

济物

济助众人。

悒然

忧愁、忧郁的样子，悒（yì）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春波万里’的宏大景象与‘魂销’的个人情绪相对比，更突显离别的愁绪。‘况是’二字进一步加强这种情感，以景衬情，渲染出离别的哀伤氛围。颔联中‘吏隐有心’与‘他山无术’形成对仗，在表达自己的抱负与无奈。颈联‘好将’‘莫为’的句式，既有劝勉友人之意，又体现出对世事的一种超脱态度。情感表达丰富而复杂，既有离别的伤感，又有济世的抱负难以实现的无奈，还有对友人的劝诫和自己对世事的感慨。在意境营造上，‘春波万里’勾勒出开阔而又略带惆怅的画面，‘襄山何处’则增添了一种迷茫的感觉。主题思想围绕着送别与对人生、世事的思考展开，既表达对友人离别的不舍，又在感慨自己的境遇与世事的无常。

速览

《答髙进贤南归见别》是宋代诗人吕陶的作品，主题为送别、伤感、抱负、叹世。春波万里已魂销，况是分携过蜀桥。 吏隐有心终济物，他山无术可除妖。 好将醒醉迷千日，莫为兴亡感六朝。 南望襄山何处是，…