次韵思道同晦甫春日过李氏园亭

译文

两位贤人一起在州里谈笑风生，深深惋惜那大好青春只能散漫游玩。吟诗作对到了醉意朦胧之处定要痛饮一杯，漫步在芳香的小路上也多次停歇。微风前看到几点蛱蝶飞舞，雨后听到几声黄莺啼鸣。人们看到官员出行的旗帜应该会喜乐，我的这种心思对你来说又有什么可羞愧的呢。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一种。jiá dié

栗留

即黄鹂，也叫黄莺。lì liú

使旌

官员出行时的旗帜。

深惜

深深惋惜，表达一种珍惜而又有些许遗憾的情感。

烂漫游

散漫、无拘无束地游玩。

赏析

从文学手法上看，首联‘二贤谈笑共为州’直接点出人物和情境，为下文的描写奠定了一种闲适的氛围。颔联‘吟到醉乡须一饮，步回芳径亦三休’对仗工整，‘吟到’对‘步回’，‘醉乡’对‘芳径’，‘须一饮’对‘亦三休’，巧妙地将饮酒吟诗和漫步休憩的场景融合，展现出悠然自得的生活态度。颈联‘风前几点见蛱蝶，雨后数声闻栗留’运用了视觉和听觉描写，‘几点’‘数声’从数量上进行细微的刻画，让画面感更强，写出了春日园亭的生机与灵动。在情感表达方面，全诗洋溢着对青春时光的珍惜之情，以及与友人同游的闲适与快乐。在意境营造上，通过对人物活动、园亭中的蛱蝶、黄莺等描写，构建出一个春日里充满生机与闲情逸致的园亭之境。主题思想上主要是表达与友人同游的欢乐、对时光的珍惜以及对自身心境的一种坦然。

速览

《次韵思道同晦甫春日过李氏园亭》是宋代诗人吕陶的作品，主题为闲适、惜春、友情、写景。二贤谈笑共为州，深惜青春烂漫游。 吟到醉乡须一饮，步回芳径亦三休。 风前几点见蛱蝶，雨后数声闻栗留。 人望使旌应喜乐，…