和红蕉二首 其一

译文

在嫩绿的草丛里它的颜色怎么样呢？猩猩血虽红但不能夺去红蕉之红。清晨献上红色的玉璋并打开丝垫，夜晚点燃红烛照亮珊瑚。它浓郁的花朵就像撕开的霞光纸，美好的价值能抵得上明月珠。想要知道这种花是否坚韧，愿意用真的佛偈去叩问文殊菩萨。

注释

猩血

猩猩的血，古人认为颜色鲜红，这里用以与红蕉之色对比。

夺朱

改变红色，这里指超过红蕉的红色。

荐

进献，祭祀时的一种仪式。

赤璋

古代祭祀时所用的一种玉器，为红色。

缫藉

一种丝质的垫子，多用于祭祀等场合。缫，sāo。

綘蜡

红色的蜡烛。綘，fēng。

秾华

繁盛艳丽的花朵。

擘

分开，这里指撕开。bò。

偈

佛经中的唱词，这里泛指佛偈。jì。

文殊

文殊菩萨，佛教中的一位菩萨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。首联将猩血与红蕉之色对比，突出红蕉红得纯粹，以‘莫夺朱’强调红蕉颜色的独特性。颔联通过‘晓荐赤璋’和‘夜燃绛蜡’等场景描写，从早到晚，从侧面烘托红蕉之红，给人以鲜明的视觉感受。颈联把红蕉的花朵比作霞光纸，形象地描绘出花朵色彩的绚烂，同时用明月珠来衡量红蕉的价值，进一步强调其珍贵。在情感表达方面，诗人对红蕉充满喜爱与赞美之情，细致地描绘红蕉的颜色、价值等。在意境营造上，诗中描绘的红蕉无论是与赤璋、绛蜡相伴，还是与霞光纸、明月珠相比，都营造出一种色彩艳丽、高雅华贵的意境。主题思想上，借对红蕉的描写，表达对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《和红蕉二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为咏物、色彩描写、喜爱、华贵。嫩青丛里色何如，猩血虽红莫夺朱。 晓荐赤璋开缫藉，夜燃綘蜡照珊瑚。 秾华如擘霞光纸，芳价堪酬明月珠。 欲识此花坚与否，…