和鹿鸣燕进士二首 其一

译文

石室（学校之类的地方）广泛地开启教化于二川（地区名之类），文场（科举考场）今年不会遗漏贤才。黄莺凭借温暖的时节正要迁居到更高的树木上，仙鹤遇到祥瑞的云彩必定会飞达高天。随着贡举（选拔人才进贡朝廷的制度）充盈朝廷（意为能到朝廷为官）是知道有途径的，就像乘风破浪的船只一样前行。在宫殿的台阶（龙墀，指宫殿）前唱名（宣布科举名次）的时候路程已经很近了，应该就在春天将尽的数日前。

注释

宏开

广泛地开辟、开启。

化

教化，使风俗、人心等发生改变。

遗贤

遗漏贤才。遗，遗漏，yí。

暖律

温暖的时节。律，时节、季节。

迁木

迁移到树木上。这里有高升之意。

充庭

充满朝廷。

龙墀

宫殿的台阶。墀，chí。

唱第

宣布科举名次。

程涂

路程。涂，同‘途’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻手法。如‘莺凭暖律方迁木，鹤遇祥云必到天’，将参加科举的士人比作莺和鹤，形象地表达出他们凭借良好的时机和自身才华必定能有所成就，以物喻人十分生动。‘随贡充庭知有路，乘风破浪去如船’，把赴考之路比作乘风破浪的船行之路，写出了士子们积极进取的状态。在情感表达上，诗中充满了对科举士子的鼓励与祝福之情。意境营造上，通过‘莺迁木’‘鹤到天’‘乘风破浪’等意象，营造出积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着科举这一事件展开，表达了对科举取士公正不遗贤的肯定，以及对士子们即将在科举中取得好成绩的期待。

速览

《和鹿鸣燕进士二首 其一》是宋代诗人吕陶的作品，主题为科举、祝福、积极、比兴。石室宏开化二川，文场今岁不遗贤。 莺凭暖律方迁木，鹤遇祥云必到天。 随贡充庭知有路，乘风破浪去如船。 龙墀唱第程涂近，…